Vaciando Botellas Lyrics in English Fuerza Regida

Home / Lyrics Translation / Fuerza Regida / Vaciando Botellas

Below, I translated the lyrics of the song Vaciando Botellas by Fuerza Regida from Spanish to English.

Otra botella que destapo aquí en mi mesa

Another bottle that I open here on my table

Otra botella y no me quita la tristeza

Another bottle and it doesn't take away my sadness

Entonces qué hago pa' sacarte de mi mente

So what do I do to get you out of my mind

Sí te recuerdo aunque no quiera diariamente

If I remember you even when I don't want to daily

Sólo Dios sabe en qué vaya a parar

Only God knows where it will end up

Otra botella y no consigo estar tranquilo

Another bottle and I can't be calm

Otra botella y me pierdo en el olvido

Another bottle and I get lost in oblivion

Me acostumbraste a tus caricias y tus besos

You got me used to your caresses and your kisses

Y ahora me muero del antojo y los deseos

And now I'm dying of craving and desires

Sólo Dios sabe en qué vaya a parar

Only God knows where it will end up

Otra botella

Another bottle

Y al final de cuentas me llena la mente de ideas

And in the end, it fills my mind with ideas

Yo que me las tomo pa' olvidarme de ella

I, who drink them to forget about her

Pero no me escuchan me quita las fuerzas

But they don't listen to me, it takes away my strength

Y otra botella

And another bottle

Y al final de cuentas no tiene sentido quererla

And in the end, it doesn't make sense to love her

No vale la pena llorarle a la que no se queda

It's not worth crying for someone who doesn't stay

Mejor la recuerdo vaciando botellas

I'd rather remember her by emptying bottles

Otra botella

Another bottle

Y al final de cuentas me llena la mente de ideas

And in the end, it fills my mind with ideas

Yo que me las tomo pa' olvidarme de ella

I, who drink them to forget about her

Pero no me escuchan me quita las fuerzas

But they don't listen to me, it takes away my strength

Y otra botella

And another bottle

Y al final de cuentas no tiene sentido quererla

And in the end, it doesn't make sense to love her

No vale la pena llorarle a la que no se queda

It's not worth crying for someone who doesn't stay

Mejor la recuerdo vaciando botellas

I'd rather remember her by emptying bottles

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

The song "Vaciando Botellas" by Fuerza Regida explores the theme of heartbreak and the struggle to move on from a past relationship. The lyrics express the singer's attempt to drown their sorrows in alcohol, hoping to forget about their ex-lover. However, despite their efforts, they find themselves constantly reminded of the person they are trying to forget. The song ultimately suggests that it is better to remember the past by emptying bottles rather than dwelling on the pain of a lost love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fuerza Regida Vaciando Botellas Lyrics