Una Vez Mas Lyrics in English Fuerza Regida
Below, I translated the lyrics of the song Una Vez Mas by Fuerza Regida from Spanish to English.
Me encanta despertar entre tus brazos
I love waking up in your arms
Y sentir el dulce aroma de tu suave piel
And feeling the sweet scent of your soft skin
Me gusta saber que al igual que yo
I like knowing that just like me
Deseas quedarte una eternidad
You want to stay for an eternity
Pero tengo que regresar a mi vida
But I have to go back to my life
Mi mujer me espera en esa cama donde todas las noches
My wife waits for me in that bed where every night
Deseo que seas tú
I wish it were you
La que clave sus uñas, en mi espalda
The one who digs her nails into my back
Tan solo por un minuto tengo que fingir que
Just for a minute I have to pretend that
No muero por estar contigo y callar
I'm not dying to be with you and must keep quiet
Yo quisiera gritar
I would like to scream
A los cuatro viento, los cuatro viento
To the four winds, the four winds
Amor no temas que al igual que tú
Love, don't be afraid that just like you
Estaré esperando en tu regreso
I'll be waiting for your return
Y seas mía y estar junta a mí, una vez mas
And you'll be mine and with me, one more time
Pero tengo que regresar a mi vida
But I have to go back to my life
Mi mujer me espera en esa cama donde todas las noches
My wife waits for me in that bed where every night
Deseo que seas tú
I wish it were you
La que clave sus uñas, en mi espalda
The one who digs her nails into my back
Tan solo por un minuto tengo que fingir que
Just for a minute I have to pretend that
No muero por estar contigo y callar
I'm not dying to be with you and must keep quiet
Yo quisiera gritar
I would like to scream
A los cuatro viento, los cuatro viento
To the four winds, the four winds
Amor no temas que al igual que tú
Love, don't be afraid that just like you
Estaré esperando en tu regreso
I'll be waiting for your return
Y seas mía y estar junta a ti, una vez mas
And you'll be mine and with you, one more time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
"Una Vez Mas" by Fuerza Regida is a heartfelt song that explores the complexities of a forbidden love affair. The lyrics express the singer's deep affection for their lover, describing the joy of waking up in their arms and the desire to stay together forever. However, the reality of their situation is that they must return to their life and their spouse who waits for them in bed every night. The singer longs for their lover to be the one who leaves marks on their back, even if it's just for a minute, and they have to pretend that they don't yearn to be with them. Despite the challenges, the singer promises to wait for their lover's return and hopes to be together once again. The song beautifully captures the conflicting emotions of love, desire, and duty, making it relatable to anyone who has experienced the complexities of a forbidden love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FUERZA REGIDA