Dos Plumas Lyrics in English by Fuerza Regida

Home / Lyrics translation / Fuerza Regida / Dos Plumas

Below, I translated the lyrics of the song Dos Plumas by Fuerza Regida from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I've got two vape pens in my hand

One's to write the verses

Another's to start the trip

And an effect reaches my brain, hitting me instantly

The effect in my mind builds up on the spot

On my watch it's showing 4:20

And I roll myself a magnificent, happy joint

Get a light to burn it

And here we are taking off, inhaling white smoke

Sailing through the clouds, that's where I'm at

Be it with a pipe, a bong, an apple pipe, or some potent weed

When I party, I'll have some ice-cold cans

I've got the girls right here by my side

One puff and we're really in the zone

To balance it I've got another joint rolled

And here we are really into it

With the joint in my hand

And my mind keeps taking off

Bring moon rocks, it'll be indica and another little hit

Now my plane's landing

The pen's running out

Catch you guys later

From Phoenix to LA, they'll see me blazing

When I party, I'll have some ice-cold cans

I've got the girls right here by my side

One puff and we're really in the zone

To balance it I've got another joint rolled

I've got two vape pens in my hand

One's to write the verses

Another's to start the trip

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

chavalones — young guys / lads

Chavalones is a colloquial term, especially common in Mexico, that translates to "young guys" or "lads." It's a friendly and informal way to address a group of young men.

In the song, the artist uses it to bid farewell to his friends, saying, "Ahí los miro chavalones hasta al rato" (I'll see you young guys later). This word adds a touch of authentic, regional slang that makes the lyrics feel more personal and engaging.

Fuerza Regida's "Dos Plumas" is all about kicking back and enjoying the moment. The title itself, meaning "Two Feathers," sets the scene for a chill vibe. The lyrics talk about having two pens in hand: "Una es pa' escribir los versos" [One is for writing verses] and "Otra es pa' empezar el viaje" [Another is for starting the journey]. This suggests a creative, free-spirited approach to life, where one pen helps express thoughts and the other helps embark on new experiences.

The song then takes us on a ride, literally, as the singer describes a feeling hitting their brain "que me pega al instante" [that hits me instantly]. With the clock showing "4:20," they're rolling up a "gallardo feliciano" and getting ready to inhale "humo blanco" [white smoke], navigating "por las nubes" [through the clouds]. Whether it's with a pipe, bong, or even an apple, the focus is on good times with friends, some cold drinks, and "las plebitas" [the girls] by their side. It's a fun, no-holds-barred look at unwinding and living it up.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dos Plumas by Fuerza Regida!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fuerza Regida Dos Plumas Lyrics