Billete Grande Lyrics in English by Fuerza Regida, Edgardo Nunez

Home / Lyrics translation / Fuerza Regida / Billete Grande

Below, I translated the lyrics of the song Billete Grande by Fuerza Regida from Spanish to English.

From Culiacán, Sinaloa, with my buddy Edgardo

From the original corridos

Hell yeah buddy Jesús, and pure Fuerza Regida

Let's roll hard then

Come on then, man

Not everything came easy to me, I also suffered a lot

Walking down the street barefoot, my feet burn

I asked my Saint Jude while I held back hunger

Verse 1

I'm from a poor family, someone had to hustle

My dreams were clear and the goals ahead

I flipped the coin, I wanted big money

Thanks for the lessons, Don Roque, I'm on point

You know that I won't slack, we'll keep moving forward

Several years have passed and I no longer go hungry

Chorus 1

And it changed, call after call kept hitting the phone

Now it's my turn, I don't turn back anymore

Wearing the cap of the Guzmán Salazar

Verse 2

Go buddy Jesús

In the game there are many tricks, you have to study it

No matter how many friends you have, they won't teach you the code

They don't wanna see you on top and they wanna leave you down

In searching so much, life has taken something important from me

That night isn't forgotten, how I suffered a lot

The shots in the Tahoe, may my brother rest in peace

Chorus 2

And it changed, call after call kept hitting the phone

Now it's my turn, I don't turn back anymore

Wearing the cap of the Guzmán Salazar

That's right my buddy, they're nothing but pure Fuerza Regida, big guy

F*ck yeah man, and long live the street mafia

Long live Culiacán, Sinaloa, cousin

Alright bro

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © DistroKid

Did you like this lyrics translation?

mañas — tricks / street smarts

Mañas refers to tricks, cunning habits, or street smarts. While it can literally mean "skills" or "bad habits" depending on the context, here it represents the unspoken rules of the hustle.

In this rags-to-riches song, the singer warns, "En el juego muchas mañas, uno tiene que estudiarle" (In the game there are many tricks, one has to study them). It is a fantastic vocabulary word that perfectly captures the gritty theme of needing sharp street smarts to survive and earn a "billete grande" (big bill).

This song is a classic corrido story about coming up from nothing. The singer starts by telling us just how rough things were: he was so poor he walked barefoot until his feet burned, caminando por la calle descalzo, los pies me arden (walking barefoot in the street, my feet burn), and prayed to saints while he was starving. He knew he had to be the one to change his family's situation because he had big dreams and wanted billete grande (big bills).

Now, things are totally different. The phone is ringing off the hook with business, and he says Ahora va la mía, ya no doy vuelta pa' 'tras (Now it's my turn, I'm not turning back). But this success came at a cost. He talks about the dark side of the business, how friends won't teach you the secrets and want to see you fail. He also mentions a deep personal loss, a traumatic night when his brother was killed. The song ends with a shout-out to the Guzmán Salazar family, a direct reference to El Chapo's family, making it clear what kind of world he's moving in.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fuerza Regida Billete Grande Lyrics