Below, I translated the lyrics of the song Pandemia by Fuerza Regida from Spanish to English.
De los corridos originales
From the original corridos
Y pura Fuerza Régida, viejo
And pure Fuerza Régida, bro
Afuera está lloviendo
It's raining outside
Y recuerdo buenos tiempos y escenarios
And I remember good times and stages
Despegando vuelos, diferente estado
Taking flights, different state
Y ahora todo cambió, una pandemia salió y aquí estoy
And now everything changed, a pandemic broke out and here I am
Afuera es otro mundo
Outside is another world
Las calles están vacías, no es seguro
The streets are empty, it's not safe
La gente en su casa y sin trabajo
People in their homes and without work
Pero ni hace unos meses todos querían más vacación
But just a few months ago everybody wanted more vacation
Muchos piensan que es una conspiración
Many think that it's a conspiracy
Otros dicen que es culpa de los buenos
Others say that it's the good guys' fault
Pero todos estamos en la misma puta situación
But we're all in the same f*cking situation
Pura Lumbre Music
Pure Lumbre Music
Rancho Humilde
Rancho Humilde
Hay que aguantar la tormenta
We have to withstand the storm
Como dice el dicho 'Después se viene la calma'
Like the saying goes, 'Afterward comes the calm'
Mente bien positiva, sigo chambeando
Very positive mind, I keep working
Nunca agaches la cabeza ni pa' verte los zapatos
Never lower your head, not even to look at your shoes
Quizás mañana todo se acabará
Maybe tomorrow it will all end
Y todo regrese la normalidad
And everything goes back to normal
Por lo tanto ansioso espero pronto volver a volar
Therefore I anxiously wait to fly again soon
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.