El Coco Lyrics in English Fuerza Regida

Home / Lyrics Translation / Fuerza Regida / El Coco

Below, I translated the lyrics of the song El Coco by Fuerza Regida from Spanish to English.

Ahí le va pa toda la bola de borrachos

Here's for the whole bunch of drunks

Toda la bola de locos

All the bunch of crazies

Saco una bolsa de nailon

I pull out a nylon bag

Bien repleta de perico

All stuffed with blow

Y puso sobre la mesa

And he put it on the table

Varias líneas de polvito

Several lines of powder

Y los que andaban con él

And the ones that were with him

Como le sorbían bonito

How they snorted it nicely

A mí me dicen el coco

They call me the Coco

Que nombre tan apropiado

What a fitting name

Desde de que yo era un escuincle

Since I was a kid

De polvo me he atarantado

I've gotten dazed by powder

Me perdonan mi franqueza

Forgive me for my frankness

Así como yo me he criado

That's how I've been raised

¿Pa qué se asustan?, Mirones

Why do you get scared, gawkers

El miedo no es para tanto

Fear isn't that big a deal

Parece que ven al diablo

It looks like they see the devil

Cuando ven el polvo blanco

When they see the white powder

Y eso que no han visto nada

And they haven't even seen anything

Si no se mueren de espanto

Or else they'd die of fright

La gente que anda conmigo

The people that roll with me

Es pura gente esclusiva

Are just exclusive people

Son cocodrilos graduados

They're graduate crocodiles

Con diploma de suicida

With a suicide diploma

Antes de ser prisioneros

Before they're prisoners

Prefieren perder la vida

They'd rather lose their lives

Yo no sé hacer otra cosa

I don't know how to do anything else

Jamás me entraron la letras

Letters never got into me

Pues yo me crié entre la hierba

Because I was raised among weed

Pistolas y metralletas

Pistols and machine guns

Por eso es que más les vale

That's why they'd better

Que conmigo no se metan

Not mess with me

Algunos en el gobierno

Some in the government

Me miran con malos modos

Look at me the wrong way

Para otros soy la gallina

For others I'm the hen

Que pone los huevos de oro

That lays the golden eggs

El que me falla, lo pierdo

Whoever fails me, I drop him

O se le acaba el tesoro

Or his treasure runs out

El coco ya se despide

The Coco now says goodbye

Se va feliz de la vida

He leaves happy with life

Si a algunos le caigo gordo

If I bug someone

Nomás que se abra y que diga

They just need to step up and say it

Porque el que torea la fiera

Because the one that bullfights the beast

Es pa aguantar las mordidas

Is there to withstand the bites

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

The song "El Coco" by Fuerza Regida tells the story of a character named El Coco, who is associated with drugs and a dangerous lifestyle. The lyrics describe El Coco's interactions with a group of drunk and crazy individuals, as well as his own experiences with drugs. El Coco reflects on his upbringing and the choices he has made, asserting that he is unafraid of the consequences and challenges that come with his lifestyle. The song also touches on the perception of El Coco by others, including government officials, and emphasizes his willingness to cut ties with anyone who betrays him. Overall, "El Coco" portrays a gritty and intense narrative, highlighting the dangers and complexities of a life involved with drugs and crime.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fuerza Regida El Coco Lyrics