30 Kilos Lyrics in English Fuerza Regida

Home / Lyrics Translation / Fuerza Regida / 30 Kilos

Below, I translated the lyrics of the song 30 Kilos by Fuerza Regida from Spanish to English.

Nacido en Jalpa, Zacatecas

Born in Jalpa, Zacatecas

Con 30 kilos me agarraron

They caught me with thirty kilos

De polvo blanco allá en Chicago

Of white powder over in Chicago

Un atentado de homicidio

An attempted homicide

Por doce años me encerraron

They locked me up for twelve years

La pinche DEA quería setenta

The f*cking DEA wanted seventy

No se les cumplió la meta

Their goal wasn't met

Y ahora estoy en libertad

And now I'm free

Cuando llegué de mi tierra

When I came from my homeland

Empecé a tirar perico

I started slinging coke

Por las calles de sur centro

Through the streets of South Central

A los negros y a los gringos

To the blacks and the gringos

Pa' recordar mi pasado

To remember my past

Quemé un cigarro

I burned a cigarette

Escuchaba, que se traigan unos tacos pa' rolarlo

I heard, “bring some tacos so we can roll it”

Hoy en día, soy un empresario

Nowadays, I'm a businessman

Y pura Fuerza Regida

And straight Fuerza Regida

Otro pedo

Another level

Soy sobrino pa' los buenos

I'm nephew to the good ones

Pa' la gente de alto rango

For the high-ranked people

Hasta Sauces a Durango

All the way from Sauces to Durango

Un abrazo pal' chaparro

A hug for the short guy

En la cuarada me agarraron

They grabbed me in the ambush

Me esposaron, me torturaron

They cuffed me, they tortured me

Pero yo tengo el respaldo

But I have the backup

De Culiacán y Jaliscco

From Culiacán and Jalisco

Son dos apellidos

They're two last names

Y tengo doce hijos

And I have twelve kids

Somos una clicona

We're one big clique

Torres y Lojera

Torres and Lojera

Para vivir el presente

To live the present

Un whiskito en la roca

A little whiskey on the rocks

Los Efectivos y la Regida son los que me tocan

The Efectivos and the Regida are the ones that play for me

Mil abarazos pa' mi esposa

A thousand hugs for my wife

Ha sido mi sombra

She has been my shadow

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"30 Kilos" by Fuerza Regida is a song that tells the story of the artist's life, highlighting his experiences with drugs, crime, and ultimately finding success and redemption. The lyrics describe how the artist was caught with 30 kilos of cocaine in Chicago, leading to a 12-year prison sentence. Despite the DEA's failed attempt to get him to reveal more information, he eventually gained his freedom. Upon returning to his hometown, he started selling drugs and engaging in criminal activities. However, he eventually turned his life around and became an entrepreneur. The song also mentions the artist's connections to Culiacán and Jaliscco, two regions known for their involvement in the drug trade. The lyrics also touch on the artist's family, including his twelve children and his wife, who has been his constant support throughout his journey. Overall, "30 Kilos" is a reflection on the artist's past struggles, his transformation, and his gratitude for the present.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fuerza Regida 30 Kilos Lyrics