Aquel Morrillo Lyrics in English Fuerza Regida

Home / Lyrics Translation / Fuerza Regida / Aquel Morrillo

Below, I translated the lyrics of the song Aquel Morrillo by Fuerza Regida from Spanish to English.

De niño era aquel morrillo que no le veían futuro

As a child, I was that little boy who they didn't see a future in

Mi padrecito a mi lado le hizo cómo pudo

My father did what he could by my side

En las calles de muy chavalo, me gustó andar de vago

In the streets, when I was young, I liked to wander around

No digo que le batallé pero sí me he esforzado

I'm not saying I struggled, but I have made an effort

Gracias a mis jefecitos comida hay en mi plato

Thanks to my parents, there is food on my plate

Pa' llegar en dónde estoy, no me he rajado

To get to where I am, I haven't given up

Problemas he tenido pero aquí ando

I've had problems, but here I am

Los puercos me agarraron por crimen organizado

The pigs caught me for organized crime

No hay pedo, ando al tiro, ando al chingazo

No problem, I'm on the move, I'm ready

Una noche me soltaron unos cuantos balazos

One night, a few bullets were shot at me

Bien aportillado el carro en el que iba navegando

The car I was riding in was badly damaged

Balas volando, no me tocaron, gracias a mi santo

Bullets flying, they didn't hit me, thanks to my saint

De niño era aquel morrillo, ahora anda al tiro

As a child, I was that little boy, now I'm ready

Pura Fuerza Regida

Pure Fuerza Regida

Otro pedo

Another problem

Unos años han pasado de aquel atentado

Several years have passed since that attack

Ahora todo bajo el agua con menos invitados

Now everything is underwater with fewer guests

Pura envidia hasta la familia no les gusta que ande arriba

Pure envy, even my family doesn't like that I'm doing well

Un saldo al compa Fili que es como un hermano

A shoutout to my buddy Fili, who is like a brother

A mi mujer por el desmadre que tanto me ha aguantado

To my woman, for putting up with all the chaos

A mis amigos, los familiares que me siguen apoyando

To my friends, the family members who continue to support me

Agarro vuelo en mi doble S a cada rato

I take flight in my double S all the time

Las armas mi delirio cuando las disparo

Weapons are my delirium when I shoot them

La ventisiete, la treinta y ocho, San Judas incrustado

The twenty-seven, the thirty-eight, San Judas embedded

Pa' la playa, pa' pistear unas dos equis en mano

To the beach, to drink with two X's in hand

Un Don Julio, Rémy Martin, diecisiete, treinta y ocho

A Don Julio, Rémy Martin, seventeen, thirty-eight

Música en vivo, toquen corridos, y unos suspiros

Live music, play corridos, and some sighs

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

The song "Aquel Morrillo" by Fuerza Regida tells the story of a young boy who was not seen as having a future. Despite this, his father did what he could to support him. As a young boy, he enjoyed wandering the streets and admits to not having struggled much, but he has made efforts to succeed. He acknowledges that he has had problems along the way, but he has not given up. The lyrics mention that he was arrested for organized crime, but he remains unfazed and continues to move forward. The song also reflects on a past incident where he was shot at but miraculously survived. As time has passed, he has become more successful and has fewer people around him. He acknowledges the envy he faces, even from his own family, but expresses gratitude to those who have supported him, including his friend Fili and his wife. The lyrics also mention his love for guns and his enjoyment of shooting them. The song ends with a mention of enjoying live music, playing corridos, and having a good time. Overall, "Aquel Morrillo" tells the story of a person who has overcome challenges and is now living a successful and fulfilling life.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fuerza Regida Aquel Morrillo Lyrics