50 Mentadas Lyrics in English Fuerza Regida

Home / Lyrics Translation / Fuerza Regida / 50 Mentadas

Below, I translated the lyrics of the song 50 Mentadas by Fuerza Regida from Spanish to English.

No nos entendimos, se acabó y ni modo

We didn't get each other, it's over and oh well

Cada quien su rumbo, ahí que muera todo

Each person their path, let everything die there

Y no te preocupes por dejarme solo

And don't worry about leaving me alone

A eso de la depre' ya le agarré el modo

I've already got the hang of that depression thing

Un suspiro al viento y un tequila doble

A sigh to the wind and a double tequila

Una buena vieja no le hace que cobre

A good chick even if she charges

Cincuenta mentadas o cien para que sobren

Fifty curses or a hundred so there're plenty

Pero ahora se quiebra más primero un roble

But now an oak would break sooner

Te sentías ahogada, querías libertades

You felt suffocated, you wanted freedoms

Me echabas en cara las desigualdades

You threw the inequalities in my face

Desde que me acuerdo siempre han sido iguales

Since I can remember they've always been the same

Mi genio y carácter, cultura y modales

My temper and character, culture and manners

Y ahora no me aguantas, estás hasta la madre

And now you can't stand me, you're fed the f*ck up

No se te hace mija, que es un poco tarde

Don't you think babe that it's a bit late

Así me aceptaste y hoy quieres que cambie

That's how you accepted me and today you want me to change

O aguantes la bara o a chingar tu madre

Either you take the heat or go f*ck yourself

Un suspiro al viento y un tequila doble

A sigh to the wind and a double tequila

Una buena vieja no le hace que cobre

A good chick even if she charges

Cincuenta mentadas o cien para que sobren

Fifty curses or a hundred so there're plenty

Pero ahora se quiebra más primero un roble

But now an oak would break sooner

Te sentías ahogada, querías libertades

You felt suffocated, you wanted freedoms

Me echabas en cara las desigualdades

You threw the inequalities in my face

Desde que me acuerdo siempre han sido iguales

Since I can remember they've always been the same

Mi genio y carácter, cultura y modales

My temper and character, culture and manners

Y ahora no me aguantas, estás hasta la madre

And now you can't stand me, you're fed the f*ck up

No se te hace mija que es un poco tarde

Don't you think babe that it's a bit late

Así me aceptaste y hoy quieres que cambie

That's how you accepted me and today you want me to change

O aguantes la bara, o a chingar tu madre

Either you take the heat or go f*ck yourself

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

The song "50 Mentadas" by Fuerza Regida is a powerful and energetic track that explores themes of love, independence, and self-acceptance. The lyrics depict a narrator who is intoxicated and unapologetically expressing their frustrations and desires. The song addresses a failed relationship where both parties have chosen to go their separate ways. The narrator emphasizes their refusal to change for anyone and highlights the importance of staying true to oneself. The lyrics also touch upon societal inequalities and the challenges faced in relationships. Overall, "50 Mentadas" is a bold and empowering anthem that encourages listeners to embrace their individuality and stand up for their own happiness.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fuerza Regida 50 Mentadas Lyrics