El Vaso Derrama Lyrics in English Fuerza Regida

Below, I translated the lyrics of the song El Vaso Derrama by Fuerza Regida from Spanish to English.
Quieres pelear esta noche
You want to fight tonight
Estás bromeando pesado
You're joking rough
Tú sabes perfectamente
You know perfectly well
Que siempre te he valorado
that I've always valued you
Abusas porque te amo
You take advantage because I love you
Porque incapaz soy de irme
because I'm unable to leave
La confianza mató al gato
Trust killed the cat
No me sigas provocando
Don't keep provoking me
Tus espinas me han causado heridas
Your thorns have caused me wounds
Heridas que sangran
wounds that bleed
Que me están amargando la vida
that are making my life bitter
Ya me he esforzado
I've already tried
Ya he tolerado cada tontería
I've already tolerated every nonsense
Y tú me destrozas
and you destroy me
Diciendo que solo te amargo la vida
saying that I only make your life bitter
Y estoy enfadado
and I'm angry
Que estoy convencido que no te hago falta
that I'm convinced that you don't need me
El aire se agota y solo una gota el vaso derrama
The air runs out and just one drop spills the glass
Una mentira más y el vaso derrama
One more lie and the glass spills
Una mentira más y todo se acaba
One more lie and everything ends
Y pura Fuerza Regida
And pure Fuerza Regida
¡Otro pedo!
Another sh*t!
Qué pasaría si me fuera
What would happen if I left
Si me olvidara que existe
if I forgot that this exists
Me ha dado tantos motivos
You've given me so many reasons
Me has hecho tantos berrinches
You've thrown so many tantrums at me
Tus espinas me han causado heridas
Your thorns have caused me wounds
Heridas que sangran
wounds that bleed
Que me están amargando la vida
that are making my life bitter
Ya me he esforzado
I've already tried
Ya he tolerado cada tontería
I've already tolerated every nonsense
Y tú me destrozas
and you destroy me
Diciendo que solo te amargo la vida
saying that I only make your life bitter
Y estoy enfadado
and I'm angry
Estoy convencido que no te hago falta
I'm convinced that you don't need me
El aire se agota y solo una gota el vaso derrama
The air runs out and just one drop spills the glass
Una mentira más y el vaso derrama
One more lie and the glass spills
Una mentira más y todo se acaba
One more lie and everything ends
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING
"El Vaso Derrama" by Fuerza Regida is a song that explores the complexities of a troubled relationship. The lyrics depict a sense of frustration and resentment towards a partner who takes advantage of the singer's love and trust. The song expresses the pain caused by the partner's actions and the toll it has taken on the singer's life. The lyrics also convey a sense of anger and a realization that the relationship is no longer fulfilling. The phrase "el vaso derrama" (the glass spills) is used metaphorically to represent the breaking point in the relationship, where one more lie or betrayal will lead to its end. Overall, the song captures the emotional turmoil and the desire for liberation from a toxic relationship.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Fuerza Regida
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 56907 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FUERZA REGIDA