PARIENTE Lyrics in English Fuerza Regida , Myke Towers

Below, I translated the lyrics of the song PARIENTE by Fuerza Regida from Spanish to English.
From the original corridos
Homie Myke Towers
From PR
Indica, my homie
Up to Cali, for
My kin, he says
Verse 1
Here the powder's for sale
There's no trouble with the law
I'm popping the rubber bands
Don't freak out, I'm a thug
I grew up in the crossfire
And I've got enough to protect myself
The clone's booming
Through the streets of my crew
Chorus 1
Yeah, the cops already know that I'm the one driving
Don't mess with me, you know that I'll go head-to-head
Put more diamonds on the chain, it looks badass
My neck's on froze, but my heart is cold
Verse 2
PR taught me respect, my word gained weight
May the ones who got locked up get out soon
Flowers for the dead
I never envied, I always waited for my moment
Thanks to the connect that's overseas
That's my relative, with or without money
I'm still the same, I was born to be king
I crown and celebrate the deals that I closed
Indica, homie
He says
Verse 2
And we're in the crossfire, cousin
One he'll die for
Waiting for me in El Fe
Weird is the one who keeps doubting
For all I care, let them keep talking
A Patek on the wrist
Hundreds are left over
The mind's always blank
And I've flipped the bank
Chorus 2
Yeah, the cops already know that I'm the one driving
Don't mess with me, you know that I'll go head-to-head
Put more diamonds on the chain, that's badass
My neck's on froze, but my heart is cold
Young Kingz, baby
Hell yeah, old man
SM enterprise, street mafia
That sh*t's gonna come out f*cking dope, hehe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Fuerza Regida invites Myke Towers to blend the swagger of corridos with the street–savvy pulse of Puerto Rican rap, creating an anthem for anyone who has hustled their way from the bottom up. Pariente paints a vivid picture of life “among the flames,” where powdered merchandise moves fast, diamonds shine brighter than sirens, and loyalty to your day-one partner is priceless. The narrator brags about an icy Patek on his wrist, a frozen chain around his neck, and a heart that has learned to stay cold, yet he never forgets the friends who sit in jail or lie in graves. Respect, in this world, is a currency as valuable as cash.

Under the flashing lights of Los Ángeles, the dusty roads of Sinaloa, and the bustling barrios of San Juan, the song celebrates a cross-border brotherhood. It is a shout-out to “parientes” who look out for each other whether the money flows or not. Pariente is equal parts victory lap and survival story, reminding listeners that success is sweetest when shared with the people who kept you standing—all while the sirens, the law, and the doubters stay one step behind.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Fuerza Regida
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FUERZA REGIDA