POLVOS DE CHANEL Lyrics in English Fuerza Regida , Chuy Montana

Below, I translated the lyrics of the song POLVOS DE CHANEL by Fuerza Regida from Spanish to English.
I bought her all the cute Chanel pieces
Pineapple powder, only classy girls
Always ready for whatever needs doing
When bullets fly I meet up with the big shot here
The seventh floor at the HK
Only high-quality preppy little chicks
I get happy, I'm always alert
I listen to corridos just like my Dad
The kid turned out gangster, and that whatever God wants happen
Hell yeah, man
Buddy Chuy Montana
And that La Mafia keeps ruling, my pal
Fuer-za Regida, man
Bye-bye
And in the mountains cruising with my blondie
She put on the necklaces, they'll watch over us
Under the seat I carry an AK
Only little boxes that are gonna pop
Blue bills are coming in from LA
At the Lucerna I grabbed the presidential
I get happy, I'm always alert
I listen to corridos just like my old man
The kid turned out gangster
And that whatever God wants happen
And put on the necklaces, babe
So that they watch over us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“POLVOS DE CHANEL” drops listeners straight into the neon-lit world of Mexico’s modern corridos tumbados. Fuerza Regida and Chuy Montana paint a picture of a young hustler who mixes high fashion (Chanel), luxury hotels, and designer jewelry with the raw edge of cartel life. The narrator boasts about buying pricey clothes, partying with "niñas bien" (well-to-do girls), and always carrying an AK for protection, all while vibing to the same corridos his father once loved. It is a swagger-filled snapshot of someone who has inherited the outlaw mindset and now lives by the motto “que sea lo que Dios quiera” – whatever God wills.

Instead of condemning or glorifying outright, the song simply shows the duality: glittering status symbols set against ever-present danger in the Mexican sierra and the city’s hotel suites. Listeners hear how family tradition, regional music, and the lure of fast money blend into a lifestyle that feels both celebratory and perilous. It is a catchy but gritty reminder that beneath the Chanel dust lies a life steered by loyalty, adrenaline, and fate.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Fuerza Regida
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FUERZA REGIDA