Me Tocó Morir Lyrics in English Fuerza Regida , Alfredo Olivas
Below, I translated the lyrics of the song Me Tocó Morir by Fuerza Regida from Spanish to English.
Siento me falta hasta el aire
I feel I can't even breathe
De mi boca sale sangre
Blood's coming from my mouth
Balas lograron herirme
Bullets managed to hit me
Momento de despedirme
Time to say goodbye
Recordando lo vivido
Remembering what I've lived
Mis padres y mis amigos
My parents and my friends
Traquatié sí, no lo niego
I hustled, yeah, I don't deny it
De morro buscando el peso
As a kid looking for money
Las memorias me las llevo
I'm taking the memories with me
Varios golpes, varios besos
Several hits, several kisses
En la pierna está mi escuadra
My pistol's on my leg
Pero le faltaron balas
But it ran out of bullets
Dejo a mi madre llorando
I leave my mother crying
¿Qué sé yo?, no sé hasta cuando
What do I know?, I don't know for how long
Destápense un bote blanco
Pop a white bottle
Y séquense ya ese llanto
And dry those tears now
Llegan por la espalda y yo ni los vi
They came from behind, I didn't even see 'em
No me dieron chance ni de prevenir
They didn't give me a chance to react
Una lluvia de balas
A rain of bullets
El cuerpo quemaba
My body was burning
Y el destino me marcaba muerte aquí
And fate marked me for death here
Ni la blindadona pudo resistir
Not even the big armored truck could take it
Pensaba en mi madre, cómo iba a sufrir
Thinking of my mother, how she was going to suffer
Una lluvia de balas, el cuerpo quemaba
A rain of bullets, my body was burning
Entre Dios y el diablo me tocó morir
Between God and the devil, it was my time to die
Viernes 13, pesadilla
Friday the 13th, a nightmare
Como un cuento fue aquel día
That day was like a story
Por más santos que invocara
No matter how many saints I called upon
La muerte me sonreía
Death was smiling at me
Sólo se escucha la Banda
You only hear the Banda
Que salga, no hay esperanza
Let it play, there's no hope
Cuidado con doña Blanca
Be careful with the White Lady
Que te atrasa si te alcanza
She'll set you back if she catches you
Llegan por la espalda y yo ni los vi
They came from behind, I didn't even see 'em
No me dieron chance ni de prevenir
They didn't give me a chance to react
Una lluvia de balas
A rain of bullets
El cuerpo quemaba
My body was burning
Y el destino me marcaba muerte aquí
And fate marked me for death here
Ni la blindadona pudo resistir
Not even the big armored truck could take it
Pensaba en mi madre, cómo iba a sufrir
Thinking of my mother, how she was going to suffer
Una lluvia de balas, el cuerpo quemaba
A rain of bullets, my body was burning
Entre Dios y el diablo me tocó morir
Between God and the devil, it was my time to die
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
The song "Me Tocó Morir" by Fuerza Regida featuring Alfredo Olivas tells a story of a violent encounter where the protagonist finds himself facing death. The lyrics express the feeling of suffocation and the sight of blood coming from the protagonist's mouth. The song reflects on the memories of loved ones, including parents and friends, as well as the pursuit of money and the weight of the past. The protagonist's gun is mentioned, but it is revealed that it lacked bullets, leaving him vulnerable. The song also touches on the pain the protagonist's mother will experience and the inevitability of death. The lyrics describe a Friday the 13th as a nightmare, where even invoking saints cannot save the protagonist from death. The song emphasizes the presence of the Banda music genre, warning of the danger posed by a character named Doña Blanca. The lyrics depict a surprise attack from behind, leaving the protagonist with no chance to defend himself. The rain of bullets burns his body, and he contemplates the suffering his mother will endure. Ultimately, the song reflects on the protagonist's acceptance of his fate, as he acknowledges that it was his destiny to die between God and the devil.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FUERZA REGIDA