Sobras Y Mujeres Lyrics in English Fuerza Regida

Home / Lyrics Translation / Fuerza Regida / Sobras Y Mujeres

Below, I translated the lyrics of the song Sobras Y Mujeres by Fuerza Regida from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I see really hot girls over here

Taking pictures for Instagram

She's very beautiful, that great body

She has a big booty, I'm going to take her

I have plenty of money, I'm going to sponsor

They don't drink beer, only champagne

She wears a cap, it says 'ILY'

TQM = Te quiero mucho = I love you a lot = ILY (TQM is another song by Fuerza Regida)

Above the BMW, you can hear shouting

Chorus 1

And now that they saw me well

Now they even hug me and speak to me formally

Or: Now they even hug me and they call me 'Sir'

The girl who before wasn't responding to me

Or: The girl who used to ignore me

Now she starts sweeping my house

ScarFace demeanor, I wear LV

'ScarFace' is a reference to the character Tony Montana from the movie 'Scarface,' who is known for his distinct, intimidating style and presence

Dressed in fashion and also Boss

Here in Puerto Rico, spending by the hundreds

And from the LAPD I escaped

Or: I even slipped away from the cops in LA

F*ck yeah, man

I was, I am, and I will continue

Fuerza Regida, man

Another party!

Verse 2

Sh*tty people, I had to deal with

They smile to your face, they stab you from behind

They're grasshoppers, low-class people

'Chapulines' translates to 'grasshoppers.' In Mexican slang, calling someone a 'chapulín' refers to a person who is opportunistic or untrustworthy, often someone who betrays others for personal gain

And even your woman wants to knock you down

If you're in the ring, there's no friendship

Only my brothers have time here

Just as they rise, they feel like the sh*t

At any second it can end

Chorus 2

And now that they saw me well

Now they even hug me and speak to me formally

The girl who before wasn't responding to me

Now she starts sweeping my house

ScarFace demeanor, I wear LV

Dressed in fashion and also Boss

Here in Puerto Rico, spending by the hundreds

And from the LAPD I escaped

'Me les pelé' is a colloquial expression in Spanish, particularly in Mexican slang. 'Pelarse' means to escape or get away

Now she starts sweeping my house

I escaped from the LAPD

Long live the mafia

Lit: Up the mafia

Street Mob Records

SM Company

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

In “Sobras Y Mujeres,” Fuerza Regida turns up the volume on the classic rags-to-riches tale, painting a vivid picture of how fast life changes once the money and status roll in. Over a driving Regional Mexican beat, the narrator flexes his new reality: curvy Instagram models, endless stacks of cash, luxury labels like LV, champagne instead of beer, and joy-rides in a BMW that even the LAPD can’t catch. The vibe is playful and boastful, inviting listeners to glimpse the glitz of sudden success.

Yet beneath the shiny surface lies a cautionary thread. The song calls out fake friends who smile to your face while plotting behind your back, opportunists who want a piece of your spotlight, and the fleeting nature of fame. Real loyalty, Fuerza Regida reminds us, is limited to a tight circle of “carnales.” In just a few energetic verses, the track celebrates winning while warning that the higher you climb, the more crowded—and treacherous—the scene can become.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sobras Y Mujeres by Fuerza Regida!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fuerza Regida Sobras Y Mujeres Lyrics