Below, I translated the lyrics of the song Tu Ventana by Fuerza Regida from Spanish to English.
Mami, si te contara
Babe, if I told you
Todo lo que quisiera
Everything I'd want
Te obligo a enamorarte
I'll make you fall in love
Y no quedarnos en ideas
So we don't just stay as ideas
Me mandarías mensajes
You'd send me messages
A las horas que fueran
At any hour
Y eso no es de cabronas
And bad b*tches don't do that
Pero conmigo te encueras
But with me you get naked
Y sal a tu ventana
And go to your window
Porque hoy vengo a cantarte
'Cause today I've come to sing to you
Ya sal que no quisiera
Come out now, 'cause I wouldn't want
Subir a despertarte
To come up and wake you
Como solamente yo lo sé
The way only I know how
Como justamente lo hice ayer
Just like I did yesterday
Ya sal a tu ventana
So come to your window
Mírame a la cara
Look me in the face
Y niégame de frente
And deny it to my face
Que me amas y lo callas
That you love me and keep it quiet
Basta ya de tanta timidez
Enough shyness already
Si tú me quieres solo bésame otra vez
If you want me just kiss me again
Y sal a tu ventana
And go to your window
Porque hoy vengo a cantarte
'Cause today I've come to sing to you
Ya sal que no quisiera
Come out now, 'cause I wouldn't want
Subir a despertarte
To come up and wake you
Como solamente yo lo sé
The way only I know how
Como justamente lo hice ayer
Just like I did yesterday
Ya sal a tu ventana
So come to your window
Ven y mírame a la cara
Come and look me in the face
Y niégame de frente
And deny it to my face
Que me amas y lo callas
That you love me and keep it quiet
Basta ya de tanta timidez
Enough shyness already
Si tú me quieres solo bésame otra vez
If you want me just kiss me again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.