El Diablo Lyrics in English Fuerza Regida , Calle 24

Home / Lyrics Translation / Fuerza Regida / El Diablo

Below, I translated the lyrics of the song El Diablo by Fuerza Regida from Spanish to English.

Ya me han contado de mucha gente

I've heard about plenty of people

Que poco baja acá a la ciudad

who barely come down to the city

Que andan armados hasta los dientes

who are armed to the teeth

Con muchas ganas de trabajar

and really hungry to work

Los radios siempre traen en frecuencia

Their radios stay on frequency

Pues un viejón tienen que cuidar

’cause they gotta guard the old man

Si no hay respeto pues que se aprendan

If there's no respect they better learn

O lo enseñamos a respetar

or we'll teach ’em to respect

Y a casi diario llegan billetes

And cash shows up pretty much daily

Y como llegan así se van

and it leaves as fast as it comes

Inteligente y como es mi gente

Smart, just like my crew

Y no les tiembla pa' culerear

and their hands don't shake to get vicious

Desde la sierra llegan los cuadros

Bricks come down from the mountains

Y ahí en Cuauhtémoc pongo a tirar

and in Cuauhtémoc I set them to move

Allá en Durango y pa'l otro lado

over in Durango and across the line

Pa' que la merca me dé pa' más

so the product pays me even more

Me les presento, yo soy el diablo

Let me introduce myself, I'm the devil

El que poco baja pa' la ciudad

the one who rarely drops to the city

También me enfiesto de vez en cuando

I party too every now and then

Y cambio el cuernito por la champagne

and swap the little AK for champagne

Con una bella dama bailando

with a gorgeous lady dancing

Mientras que bebo como animal

while I drink like an animal

Y ahora esa gente que poco baja

And now those guys who barely drop

Ya no la sacan de la ciudad

you can't get them outta the city anymore

Carros del año bien empolvados

Brand-new cars covered in dust

Se la navegan como artistas

they cruise them like artists

La suela roja y no es de batalla

Red soles, not from combat

Pues el viejón quiere placoziar

’cause the old man wants to stunt

Se traen los grupos del otro lado

They bring the bands from over the border

Les vale verga, quieren gastar

They don't give a f*ck, they wanna spend

Ya andado entrado en la borrachera

Already deep into the booze

Cargo el cuernito y no es pa' chambear

I carry the little AK and it's not for work

Nomás se escucha la balacera

Only the gunfire can be heard

Y me dan unas ganas de periquear

and I feel like hitting some blow

Rolen la bolsa pa'l otro lado

Pass the bag around

Un corridito quiero escuchar

I wanna hear a little corrido

Échenme la de Qué Está Pasando

Throw on 'Qué Está Pasando' for me

Para los valientes recordar

so the brave can remember

Y me les presento, yo soy el diablo

And let me introduce myself, I'm the devil

El que poco baja pa' la ciudad

the one who rarely drops to the city

También me enfiesto y de en vez en cuando

I party too, every now and then

Cambio el cuernito por la champagne

I trade the little AK for champagne

Con una bella dama bailando

with a gorgeous lady dancing

No crean que vivo como animal

Don't think I live like an animal

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

The song "El Diablo" by Fuerza Regida featuring Calle 24 tells the story of a character known as "El Diablo" who is a notorious figure in the city. The lyrics describe how El Diablo is aware of the rumors and stories about him, but he doesn't let it bother him. He is armed and ready to work, and he demands respect from those around him. The song also portrays El Diablo as someone who enjoys the finer things in life, such as partying, dancing with beautiful women, and indulging in luxury. Despite his reputation, El Diablo is unapologetic about his lifestyle and embraces his role as a city dweller. The lyrics also touch on themes of violence and the desire for power and money. Overall, "El Diablo" is a catchy and energetic song that showcases the artist's unique style and storytelling abilities.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fuerza Regida El Diablo Lyrics