No Cantaron Las Mananitas Lyrics in English Fuerza Regida
Below, I translated the lyrics of the song No Cantaron Las Mananitas by Fuerza Regida from Spanish to English.
Y Pura Fuerza Regida, viejo
And Pure Fuerza Regida, man
¡Otro pedo!
Another problem!
Y el barrio, papá
And the neighborhood, dad
Muchas veces me pongo a pensar
Many times I start to think
Si la vida hubiera sido un poco diferente
If life had been a little different
Y cambiarle un poquito y quitarle esas cosas
And change it a bit and take away those things
Que la fama me dio
That fame gave me
Los escucho yo hablar
I hear them talking
No saben, no hablen
They don't know, don't speak
Muchos me critican que olvide
Many criticize me for forgetting
Mi pasado, pero lo que ellos no sabían
My past, but what they didn't know
Cuánto extraño esos días que me buscaban sinceros
How much I miss those days when they looked for me sincerely
Y no por interés
And not out of interest
Ahora todo es al revés
Now everything is the other way around
No cantaron mañanitas
They didn't sing "mañanitas" (traditional Mexican birthday song)
Pero sí quieren pastel
But they do want cake
Hay que ponerse trucha por ahí
You have to be careful out there
Porque hay muchos envidiosos que nos quieren ver pa' bajo, viejo
Because there are many jealous people who want to see us down, man
Otro pedo, otro mundo pa
Another problem, another world, man
Todos piensan que está bien pelada
Everyone thinks it's all easy
Pero si se pasa de verga un policía
But if a cop gets too aggressive
Porque piensa que tu fiesta y tus cadenas
Because he thinks your party and your chains
Son producto de un acto criminal
Are the result of criminal activity
Si los hice enojar
If I made them angry
Tenía pacas y había pa más
I had stacks and there was more to come
Que tiempos cuando podia echar botes
Those times when I could throw bottles
En mi casa con los camaradas en el porche
At my house with my buddies on the porch
Sin tener que estar todo preocupado
Without having to worry about
Por quién vaya a pasar
Who might pass by
No vaya a ser un lacra
In case it's a scumbag
Ponte trucha es lo que dice mi papá
Be careful, that's what my dad says
Y Pura Fuerza Regida, viejo
And Pure Fuerza Regida, man
¡Otro pedo!
Another problem!
Piensan que la tengo facilita
They think I have it easy
Volando y volando para diferente estado
Flying and flying to different states
Pero cómo extraño por el Freeway en la Durango
But how I miss driving on the Freeway in the Durango
En chinga pa la chamba
In a rush to work
Sacando pa la papa
Making money for the family
Dos bocinas, no había pa más
Two speakers, there weren't more
Muchos me critican que olvide
Many criticize me for forgetting
Mi pasado, pero lo que ellos no sabían
My past, but what they didn't know
Cuanto extraño esos días que me buscaban sinceros
How much I miss those days when they looked for me sincerely
Y no por interes
And not out of interest
Ahora todo es al revés
Now everything is the other way around
No cantaron mañanitas
They didn't sing "mañanitas"
Pero sí quieren pastel
But they do want cake
A huevo viejo
Hell yeah, man
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FUERZA REGIDA