100k Lyrics in English by Fuerza Regida
The word "arremangada" comes from "arremangar," which literally means "to roll up one's sleeves." In this context, it's used as slang to signify being ready for action, a confrontation, or even trouble.
In the song, "Que la luz verde nos da paso pa' la arremangada" (The green light gives us passage for the 'arremangada'), it implies that they have the go-ahead to proceed with their illicit activities, suggesting a readiness for whatever comes their way in the world of drug trafficking and street life. It's a vivid and somewhat aggressive term that paints a picture of immediate, no-nonsense action.
Fuerza Regida's "100k" throws us right into their world, starting with a shout-out to their roots: "Somos del campo, avenida 4-8" [We're from the countryside, avenue 4-8]. It's a bold track about living life on their own terms, with a clear message for anyone who crosses them: "Si alguien tira al pedo, de volada echamos plomo" [If someone talks trash, we quickly throw lead]. You can almost feel the rush as they talk about having "100k en la Escalade, vamos con prisa" [100k in the Escalade, we're in a hurry] and being focused on their own path, ready to "reventar las ligas" [break the leagues].
This song is all about loyalty and respect, especially for family, as they say, "Hay respeto por la familia que tengo" [There's respect for the family I have]. They also pay tribute to those they've lost, like "mi señor Pilo" [my lord Pilo]. Even though the lyrics mention being out of the game, they're still in the mix: "Ya me salí de este juego, pero sigo en la mafia" [I already left this game, but I'm still in the mafia]. And of course, it wouldn't be a party without some "botellas Dom Peri' pa' empezar la fiesta" [Dom Peri' bottles to start the party] and some famous girls from Instagram. It's a fun, confident look into their lifestyle!
