Los Niños Olvidados Lyrics in English Carlos Vives , Cynthia Montaño

Below, I translated the lyrics of the song Los Niños Olvidados by Carlos Vives from Spanish to English.
Mom, what does the cross say
Where is your child that brought the light
Where is the hope that you kept
Where is the innocence that eases your soul
On that cross your name remembers what could have been
Your flight ended because your being went out
Because we closed our eyes and we didn't want to see
Your body scarred, your nights without nightfall
Because we saw you laugh and didn't hear your tears
We ignored your voice in this restless life
Wake up, world wake up, people wake up
Children suffer, die, and society doesn't care
And I remember you and the years pass me by
And I remember you and the years pass me by
And I remember you and the years pass me by
And your pain still follows me
My prayer for the forgotten children
Let's cry for their dreams, embraced
How to tell them that I love them so much
And that their lives of pain and weeping haven't been in vain
That he forgive me
If I failed you, forgive me
For forgetting it
For your pain, forgive me
That that gaze
That I will carry in my heart
Spoke clearly
Mom, where was I when everything happened
Your crying and pain, God closed His eyes
Man threw you the voice of paradise
Soulless humanity drove you away from paradise
Exile and oblivion snatch what God gave you
The consequence has been a world that lives empty
Because your innocence has left this world
In that world that will bloom
If we end its life it goes after our being
Let's change this, that it doesn't happen again
Boys and girls can grow up without fear
And I remember you and the years pass me by
And I remember you and the years pass me by
And I remember you and the years pass me by
And your pain still follows me
My prayer for the forgotten children
Let's cry for their lives, embraced
How to tell them that I love them so much
And that their lives of pain and weeping haven't been in vain
My prayer for the forgotten children
Let's cry for their dreams, embraced
How to tell them that I love them so much
And that their lives of pain and weeping haven't been in vain
That he forgive me
If I failed you forgive me
For forgetting it
For your pain, forgive me
That that gaze
That I will carry in my heart
Spoke clearly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Los Niños Olvidados blends Carlos Vives’s vibrant Caribbean pop with Cynthia Montaño’s hip-hop cadence to shine a spotlight on children the world chooses to ignore. The song opens at a lonely cross and asks a piercing question: Where is the child who once brought light? As lively accordions and drums play, the lyrics expose nights without dawn for abused and abandoned kids, calling out a society that “closed its eyes.” Each chorus becomes a heartfelt prayer, and each verse a firm knock on our collective conscience, turning a catchy rhythm into a wake-up alarm.

Far from surrendering to sadness, the track transforms pain into purpose. Vives and Montaño urge us to swap indifference for action, insisting that a brighter world can bloom if we guard childhood innocence. When they sing “lloremos por sus sueños, abrazados,” they invite us to mourn together, rise together, and promise that no child’s life or tears will be in vain. The song leaves you dancing, yes, but also determined to remember the forgotten and protect every child’s right to dream without fear.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Carlos Vives
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49462 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS VIVES