La Fuerza Del Amor Lyrics in English Carlos Vives

Below, I translated the lyrics of the song La Fuerza Del Amor by Carlos Vives from Spanish to English.
A dream that repeats, a way of thinking
Some words of encouragement, a knot in the throat
A registered trademark that can't be copied
A love that isn't forgotten, that grows in the distance
A dream that repeats and a way of being
A light, a flag, and the cry of the people
There's no pride or arrogance that can't be beaten
There's no greatness or fortune that your passion doesn't reach
Go ahead, there's nothing to lose
That nobody can defeat the power of love
Give yourself confidence, nothing's an illusion anymore
As long as the heart beats, hope stays alive
A silent shadow dancing in my room
A poster of the car hanging in my head
A fickle fate that brushes my heart
A life that hasn't been entirely to my liking
A dream that repeats and a way of being
A voice, a flag, and the cry of the people
There's no pride or arrogance that can't be beaten
There's no fortune or greatness that your passion doesn't reach
Go ahead, there's nothing to lose
That nobody can defeat the power of love
Give yourself confidence, nothing's an illusion anymore
As long as the heart beats, hope stays alive
The sky is wounded, from here I can see it
From a lost town where everything could've been
Go Juan Pablo, there's nothing to lose
That nobody can defeat the power of love
Run Montoya, because nothing's an illusion
As long as the heart beats, hope stays alive
Juancho, grit, there's nothing to lose
That nobody can defeat the power of love
Juancho, sledgehammer, Schumacher's gonna lose
When you say 'run', not even pindanga can catch you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Feel the engine revving, the drums pulsing, and the crowd shouting ¡Dale pa' lante! Carlos Vives turns “La Fuerza Del Amor” into a high-octane pep talk that blends Colombian folk spirit with stadium-sized rock energy. The lyrics paint love as an indestructible trademark: a dream that keeps replaying, a flag that never falls, a passion that distance only magnifies. Pride, arrogance, wealth… none of them can compete when the heart is fuelled by genuine cariño.

Along the way, Vives name-drops racing hero Juan Pablo Montoya and even jabs at champion Michael Schumacher, transforming the song into a roaring grand-prix of hope. Every chorus urges us to push forward because “the force of love” is unbeatable as long as the heart keeps beating. Whether you are chasing a personal goal or cheering for your hometown, this track reminds you that true greatness is measured not in trophies but in the unstoppable power of love and perseverance.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Carlos Vives
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57447 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS VIVES