Honda Herida Lyrics in English Carlos Vives
Below, I translated the lyrics of the song Honda Herida by Carlos Vives from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que yo tengo una herida muy honda que me duele
That I have a very deep wound that hurts
Que yo tengo una herida muy grande que me mata
That I have a very big wound that kills me
Un hombre así mejor se muere
A man like that better dies
Ay, para ver si al fin descansa
Ay, to see if he finally rests
Yo me puse a escribir una carta para ti
I started to write a letter for you
La rompí porque no iba a tener contestación
I broke it because I was not going to have an answer
Me queda el recuerdo de tu amor
I have the memory of your love
Que ha sido el mas grande para mí
What has been the greatest for me
Ay, ay, ay, ay me estoy muriendo
Ay, ay, ay, ay I'm dying
Ay, ay, ay,ay, tengo un dolor
Ay, ay, ay, ay, I have a pain
Como tu sabes que te quiero
How do you know that I love you
Por eso te vales de ocasión
That's why you are worth the occasion
Solamente me queda el recuerdo de tu voz
I only have the memory of your voice
Como el ave que canta en la selva y no se ve
Like the bird that sings in the jungle and cannot be seen
Con ese recuerdo vivo yo
I live with that memory
Con ese recuerdo moriré
With that memory I will die
Ay, ay, ay, ay me estoy muriendo
Ay, ay, ay, ay I'm dying
Ay, ay, ay, ay tengo un dolor
Ay, ay, ay, ay I have a pain
Como tu sabes que te quiero
How do you know that I love you
Por eso te vales de ocasión
That's why you are worth the occasion
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS VIVES