El Carro Ford Lyrics in English Carlos Vives

Below, I translated the lyrics of the song El Carro Ford by Carlos Vives from Spanish to English.
Verse 1
I'm going to buy a Ford car
I'm going to buy a Ford car
That flies on the highway
And I'll set its direction
And I'll set its direction
Chorus 1
From the Valley to Villanueva
Since I don't drink rum
Since I don't drink rum
I want my drink in coins
To buy myself a Ford car
To buy myself a Ford car
That flies on the highway
And if I buy it for you I'll teach you to drive
All the shifts from the Valley to Patillal
And if I buy it it'll be with new tires
To travel happy from the Valley to Villanueva
I'm going to buy a Ford car
I'm going to buy a Ford car
If you like how it sounds
The strength of its engine
The strength of its engine
That roars on the highway
When I have your attention
When I have your attention
And you give me some sign
I'll start up my Ford car
To take you, babe
Across all these lands
We'll live it up
And if I buy it for you I'll teach you to drive
All the shifts from the Valley to Patillal
And if I buy it it'll be with new tires
To travel safe from the Valley to Villanueva
We'll go together to Venezuela
We'll go singing the new songs
Come, I'll teach you, you drive it for me
When I get sleepy on the highway
Hey, you can feel its steering wheel so soft
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Spirit Music Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

El Carro Ford is Carlos Vives’s feel-good invitation to hit the open road and celebrate life’s simple pleasures. Over a lively vallenato groove, the singer dreams about buying a shiny Ford that “flies” along the highway, carrying him from Valledupar to neighboring towns like Villanueva and Patillal. The car is more than just metal and wheels; it represents freedom, youthful excitement, and the promise of sharing adventures with someone special. Vives playfully barters his rum money for coins to fund the purchase, promises brand-new tires for a safe trip, and even offers driving lessons so his companion can take the wheel when he gets sleepy.

At its heart, the song is a jubilant road-trip fantasy that turns everyday Colombian landscapes into a map of possibilities. The rumble of the engine, the wind on back roads, and spontaneous sing-alongs paint a picture of community and romance rolling side by side. “El Carro Ford” reminds listeners that happiness sometimes looks like a full tank, good music, and a loved one riding shotgun while you cruise toward new horizons.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Carlos Vives
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49485 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS VIVES