Below, I translated the lyrics of the song Tu y Yo by Carlos Vives from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Una nueva sensación
A new sensation
Es como un sueño en color
It's like a dream in color
Una mágica emoción
A magical emotion
Que haré perder el control
What will I make lose control
Se apodera de mí
It takes hold of me
Y de nada puedo hacer
And I can do nothing
Desde que allí te vi
Since I saw you there
Nunca te he logrado encontrar
I've never been able to find you
Y perdí la esperanza
And I lost hope
Disfrazaba mi ansiedad
It disguised my anxiety
Entre mis sábanas blancas
Between my white sheets
Nunca imaginé
I never imagined
Que el amor que soñé
That the love I dreamed of
Tan transparente
So transparent
Sin aviso llegó
No warning arrived
Somos la fórmula perfecta amor
We are the perfect formula for love
No puede haber mejor combinación
There can be no better combination
Qué misterios habrá cambiado mis sentidos
What mysteries will have changed my senses
Dos cuerpos y un corazón
Two bodies and one heart
Fundidos por la pasión
Fused by passion
De repente todo cambia
Suddenly everything changes
Tu te sientes cambiar
You feel changed
Lo insignificante ayer
The insignificant yesterday
hoy tiene un precio especial
Today it has a special price
Saber que hay alguien
Knowing someone is there
Que te haré sentir
What will I make you feel
y que ese alguien
and that someone
Tu y yo, dos cuerpos y un corazón
You and I, two bodies and one heart
Fundidos por la pasión
Fused by passion
Tu y yo, tu y yo, tu y yo
You and me, you and me, you and me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.