Mujer Conforme Lyrics in English Carlos Vives
Below, I translated the lyrics of the song Mujer Conforme by Carlos Vives from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vengo de la montaña
I come from the mountains
De allá de la cordillera
From beyond the mountain range
Allá dejé a mi compañera
There I left my partner
Junto con mis dos hijitos
Together with my two little children
Traigo siempre
I always bring
Bien cargado mi burrito
Well loaded my burrito
Vendo mi carga y me alisto
I sell my cargo and get ready
Porque mi mujer me espera
Because my wife is waiting for me
Tengo pensado
I have in mind
Regresarme muy temprano
Return very early
Porque ella me está esperando
Because she's waiting for me
Con algunos alimentos
With some foods
Mi pobre compañera
My poor companion
Que con tantos sufrimientos
That with so much suffering
Amarguras y tormentos
Bitterness and torment
Me acompaña allá en la Sierra
He accompanies me there in the Sierra
Pero mujer del alma
But woman of the soul
Mi compañera de tanto tiempo
My long-time companion
Pueda ser que este año
It may be that this year
Nuestra cosecha salga mejor
Our harvest comes out better
Que te llevaré al pueblo
That I will take you to the village
Para que cambies de situación
To change your situation
Te colmaré de amor
I will fill you with love
Para en cambio de tus sufrimientos
Stop in exchange for your sufferings
¡Ay hombre!
Oh man!
Te daré una vida sabrosa
I will give you a tasty life
Tu felicidad será doble
Your happiness will be double
Porque la mujer conforme
Because the woman conforms
Se merece muchas cosas
He deserves many things
Lo que hay en la montaña
What's on the mountain
Amorcito de mi alma
Love of my soul
Metida en esa cabaña
Tucked into that cabin
Para ti fue soledad
For you it was loneliness
Al llegar al pueblo
Upon arrival at the village
Te será felicidad
You will be happy
Pa' que puedas olvidar
Pa' that you can forget
Lo que allá te atormentaba
What tormented you there
Yo tengo pena
I have grief
Por lo que tú estas pasando
What you're going through
Por estarme acompañando
For accompanying me
Por allá en esos adentros
Over there in those insides
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS VIVES