Si Me Das Tu Amor Lyrics in English Carlos Vives , Wisin

Below, I translated the lyrics of the song Si Me Das Tu Amor by Carlos Vives from Spanish to English.
Intro
I don't know if I should write you a song
Or maybe dedicate a poem to you
Or invite you to dance reggaetón
I know that it's been hard, babe
I only want you to give me a kiss
To fill your life with good news, love, love
Just let yourself be loved
Chorus 1
If you give me your love
I can fast in the desert
If you give me your love
I'm going to eat the whole world
If you give me your love
I can sleep in a cave
If you give me your love
As long as I don't lack panela water
I just want at lunch
That the menu be your kisses
And that you give me at dinner
Your kisses with butter
Verse 1
Okay, a vanilla kiss
That gets me up from the chair
Verse 1
It always shines from the face to the knee
Flavored kisses
And start the engines
And you quickly attack me with annihilating moves
Delicious, when your sweat splashes me everything is justified
And the desire multiplies
Let's be radical, anything goes
Get ready for when the tiger corners you
Chorus 2
If you give me your love
I can fast in the desert
If you give me your love
I'm going to eat the whole world
If you give me your love
I can sleep in a cave
If you give me your love
I don't want rice with beans
I just want at lunch
That the menu be your kisses
And that you give me at dinner
Your kisses with butter
Bridge
I'm melted with love
And I know that your heart
Needs a hug, babe
Ask me for whatever you want
That I'll do whatever
For a kiss from your lips
Verse 2
Kiss, for that I want you to lock me up
If you give me any I won't leave unscathed
Just by thinking about it I get naughty, and cheese
Kiss, for me it'd be a tremendous event
That for only one I'd travel express
But if there's nothing tomorrow I'll be back, that's why
Chorus 3
If you give me your love
I can fast in the desert
If you give me your love
I'm going to eat the whole world
If you give me your love
I can sleep in a cave
If you give me your love
As long as I don't lack panela water
I just want at lunch
That the menu be your kisses
And that you give me at dinner
Your kisses with butter
Outro
I don't know if I should write you a song
Or maybe dedicate a poem to you
Or invite you to dance reggaetón
I know that it's been hard, babe
I only want you to remember this
My life is yours whenever you want it, love, love
Just let yourself be loved
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Carlos Alberto Vives, Jose Angel Torres Castro, Juan Luis Morera Luna, Marcos Alfonso Ramirez Carrasquillo, Victor R Torres Betancourt
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Carlos Vives and Wisin turn up the heat in Si Me Das Tu Amor, a flirtatious anthem where love is compared to the most delicious meal on Earth. Vives promises that with just one kiss he can brave deserts, caves, and any hardship, while Wisin spices things up with energetic reggaeton lines about kisses that taste like vanilla, butter, and even cheese. The song overflows with colorful food imagery to show that affection is as vital and satisfying as a favorite dish, and it celebrates how the smallest gesture—un beso—can fuel unbeatable confidence and joy.

At its core, the track is an invitation: “solo déjate querer” (just let yourself be loved). By blending Vives’ signature Colombian folk pop with Wisin’s urban swagger, the song reminds us that love feeds the soul, powers adventure, and turns everyday moments into a vibrant feast. Grab a dance partner, imagine those sweet-flavored kisses, and feel how a single spark of love can make you believe you can “comerte el mundo entero!”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH LA BICICLETA BY CARLOS VIVES
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Carlos Vives
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS VIVES