Dejame Entrar Lyrics in English Carlos Vives

Home / Lyrics Translation / Carlos Vives / Dejame Entrar

Below, I translated the lyrics of the song Dejame Entrar by Carlos Vives from Spanish to English.

Let me enter into your gaze

I want to reach your soul

Let me stay among your kisses

To know what you carry inside

Let me enter your silence

Let me see into your memories

So that I know that it's really you

The girl that I carry in my dreams

The one that smells like grass in her hair

The one that carries earth on her fingers

The one that leaves a mark on her land

The one that enjoys giving birth to a dream

That perfumes the dawns

With the scent of her body

And gives the sun good mornings

In the warmth of her kisses

To be your departure and your arrival

I want to be born from your calm

Let me be your thoughts

To know what you carry inside

Let me enter your silence

Let me see into your memories

So that I know that it's really you

The girl that I carry in my dreams

The one that smells like grass in her hair

The one that carries earth on her fingers

The one that leaves a mark on her land

The one that enjoys giving birth to a dream

That perfumes the dawns

With the scent of her body

And gives the sun good mornings

In the warmth of her kisses

Let me enter into your gaze

Let me come in through the window

Let me enter into your gaze

Through the window of your heart

Let me enter into your gaze

Let me see you in the mornings

Let me enter into your gaze

When the sun no longer warms

When I find myself with you

My thoughts get tangled

My breath is cut off

I never expected this

It hadn't happened to me in a long time

My song goes to you

Let me enter, into your gaze

Let me enter into your gaze

Let me enter, into your gaze

Let me enter into your gaze

Let me see that there's no return

Let me enter into your gaze

Let me enter all the way to your kisses

Let me enter, into your gaze

Let me see into your memory

Let me enter into your gaze

I want to be born from your silence

Let me enter, into your gaze

And travel all over your body

Let me enter, into your gaze

To die among your kisses

Let me enter into your gaze

Let me enter, into your gaze

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

MARTIN MADERA, CARLOS VIVES, ANDRES CASTRO

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Carlos Vives' "Déjame Entrar" is a vibrant love plea wrapped in the colors of Colombia. Over a joyful vallenato-pop groove, the singer begs his beloved to let him enter her gaze so he can reach her soul. Each verse paints sensual, earthy images: the scent of fresh grass in her hair, soil on her fingers, dawn perfumed by her body. Together they portray a woman who is as natural and genuine as the land itself. Vives is not just looking for a kiss; he wants to explore her silence, her memories, and the dreams she nurtures, making sure she is the very girl who has always danced in his imagination.

The repeating chorus works like a rhythmic heartbeat: “Déjame entrar en tu mirada.” It captures the universal desire for intimacy, asking for complete emotional and physical openness. He longs to be her starting point and destination, to be born from her calm, and even to die within her kisses. The song turns love into a journey of mutual vulnerability where two identities merge, greeting the sunrise together with warmth and hope. The result is a celebration of passionate connection that feels both personal and proudly rooted in Colombian culture.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carlos Vives Dejame Entrar Lyrics