Cuando Nos Volvamos A Encontrar Lyrics in English Carlos Vives , Marc Anthony

Below, I translated the lyrics of the song Cuando Nos Volvamos A Encontrar by Carlos Vives from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Today I paid the bills
I fixed the garden a bit
I decorated with flowers
The way you liked it
I've already stopped eating junk food
And watching TV until I fall asleep
I gave up cigarettes
Coffee no longer tastes right to me
Verse 1
The way I like it
Only you get it right
Verse 1
I already fixed the bicycle
And for you I started studying French
Chorus 1
And spring will bring your love
And a new life to learn
Nothing will be like yesterday again
When we meet again
I won't stop admiring
The dawn
Chorus 1
There won't be more tears spilled
On your pillow
Chorus 1
There won't be a tomorrow
That I don't want to hug you
Chorus 1
When we meet again
There'll be no time for a sad goodbye anymore
There won't be a moment of your life that I don't adore
There won't be an afternoon that I don't come pick you up
When we meet again
Oh, man
Verse 2
I was just a brat who broke your heart
Your good advice is now my religion
I forgot the bad words
Since I go to yoga I no longer have stress
Chorus 2
And spring will bring your love
And a new life to learn
Nothing will be like yesterday again
When we meet again
I won't stop admiring the dawn
There won't be more tears spilled on your pillow
There won't be a tomorrow that I don't want to hug you
When we meet again
There'll be no time for a sad goodbye anymore
There won't be a moment of your life that I don't adore
There won't be an afternoon that I don't come pick you up
When we meet again
That's it
Chorus 3
When we meet again
I won't stop admiring the dawn
There won't be more tears spilled on your pillow
There won't be a tomorrow that I don't want to hug you
When we meet again
There'll be no time for a sad goodbye anymore
There won't be a moment of your life that I don't adore
There won't be an afternoon that I don't come pick you up
When we meet again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

"Cuando Nos Volvamos A Encontrar" is a joyful roadmap to self-improvement and romantic do-overs. Carlos Vives narrates the story of someone who, after messing up, decides to clean up his act—literally: he pays the bills, weeds the garden, quits junk food, cigarettes, stress, and even learns French. Every change is a love-fuelled step toward the long-awaited day he meets his partner again, convinced that her return will feel like springtime bursting into bloom.

The chorus turns that hope into a colorful promise: no more tears on the pillow, no rushed farewells, just dawns worth admiring together and afternoons spent side by side. Backed by Marc Anthony’s vibrant salsa vocals, the song blends Colombian vallenato with tropical pop to celebrate second chances, proving that with enough rhythm, repentance, and roses, love can come back stronger than ever.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Carlos Vives
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS VIVES