Carmen Gómez Lyrics in English Carlos Vives

Below, I translated the lyrics of the song Carmen Gómez by Carlos Vives from Spanish to English.
From a contest that gets set up looking for the perfect woman
From a contest that gets set up looking for the perfect woman
I bet that Fonseca wins, man, by presenting Carmen Gómez
I bet that Fonseca wins, man, by presenting Carmen Gómez
Because Carmen, because Carmen has in her eyes the proof
Because Carmen, because Carmen has in her eyes the proof
Of a noble and great race, that's the one she represents
Of a noble and great race, that's the one she represents
She has the bearing of a great lady and a very distinguished elegance
She has the bearing of a great lady and a very distinguished elegance
She got Spain's eyes
And Latin nobility
She got Spain's eyes
And that Latin elegance
I like her kindness, her incomparable sweetness
I like her kindness, her incomparable sweetness
With which she adorns her beauty, that's Fonseca's pride
With which she adorns her beauty, that's Fonseca's pride
And Escalona congratulates all the Fonsequeros
And Escalona congratulates all the Fonsequeros
Because they have little Carmen that is this town's pride
Because they have little Carmen that is the pride of this town
She has the bearing of a great lady and a very distinguished elegance
She has the bearing of a great lady and a very distinguished elegance
She got Spain's eyes
And Latin nobility
She got Spain's eyes
And that Latin elegance
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Spirit Music Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Carlos Vives swoops into the town of Fonseca with a festive vallenato that feels like a musical fireworks show celebrating one unforgettable woman: Carmen Gómez. The lyrics imagine a worldwide contest to find the “perfect woman” and proudly declare that Fonseca would win thanks to Carmen. Why? Her eyes sparkle with Spanish fire, her demeanor radiates Latin nobility, and her gentle sweetness turns every street and plaza into her runway. In other words, Carmen isn’t just beautiful—she embodies the heritage, elegance, and kindness of her people.

As the accordion dances and the percussion taps, the song becomes a love letter to community pride. Vives (echoing the legendary composer Rafael Escalona) congratulates every Fonsequero for having Carmen as their crown jewel. By praising her grace, the track also uplifts the entire town, reminding listeners that local culture and shared identity can be just as dazzling as any global spotlight. The result is a joyful anthem that invites you to clap along, smile at your neighbors, and celebrate the everyday heroes who make your hometown shine.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Carlos Vives
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS VIVES