Below, I translated the lyrics of the song Zoila by Carlos Vives from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me mandaste a decir
You sent me to say
Que me estabas olvidando
That you were forgetting me
Yo te mande por contesta
I sent you for answer
Que no te estaba pensado
That I was not thinking of you
Todo el que me oye cantando... Zoila
Everyone who hears me singing ... Zoila
Dice que tengo alegria... Zoila
He says I'm happy ... Zoila
Porque vivo trabajando... Zoila
Because I live working ... Zoila
Para la famila mía... Zoila
For my family ... Zoila
Ay no te pongas brava mi vida
Oh don't be angry my life
Ay no te pongas brava
Oh, don't be angry
Te entregué mi corazón... Zoila
I gave you my heart ... Zoila
Partido en cuatro pedazos... Zoila
Split into four pieces ... Zoila
Pero con la condición... Zoila
But on the condition ... Zoila
De morir entre tus brazos... Zoila
To die in your arms ... Zoila
Todo el que me oye cantando... Zoila
Everyone who hears me singing ... Zoila
Dice que tengo alegría... Zoila
He says I'm happy ... Zoila
Porque yo estoy trabajando... Zoila
Because I'm working ... Zoila
Para la famila mía... Zoila
For my family ... Zoila
Ay no te pongas brava mi vida
Oh don't be angry my life
Ay no te pongas brava
Oh, don't be angry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.