Quiero Verte Sonreir Lyrics in English Carlos Vives
Below, I translated the lyrics of the song Quiero Verte Sonreir by Carlos Vives from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Quiero verte sonreír, quiero darte mi canción
I want to see you smile, I want to give you my song
Y en una tarde de abril quiero regalarte a el Sol
And on an April afternoon I want to give you to the Sun
Un suspiro de jazmín y un pedazo de acordeón
A sigh of jasmine and a piece of accordion
Quiero regalarte un son y mil besos para ti
I want to give you a son and a thousand kisses for you
Chorus 1
Quiero que tus sueños y los míos se encuentren en el tiempo
I want your dreams and mine to meet in time
Y quiero ser tu pensamiento
And I want to be your thought
Y quiero ser
And i want to be
Y encontrarte cuando el Sol se oculte allá detrás del cerro
And find you when the sun goes down there behind the hill
Y descubrirte con mis besos
And discover you with my kisses
Y entregarte el corazón
And give you my heart
Quiero regalarte un son
I want to give you a son
Tantas promesas de amor
So many promises of love
Verse 2
Que mi ultima canción voy a hacerla para ti
That my last song I'm going to do for you
Y sembrar en tu jardín una íntima ilusión
And sow an intimate illusion in your garden
Voy a pedirle a Juan Luis una abeja y un panal
I'm going to ask Juan Luis for a bee and a honeycomb
Para poder endulzar las tristezas que hay en ti
To be able to sweeten the sadness that is in you
Chorus 2
Quiero que tus ojos y los míos se encuentren en el tiempo
I want your eyes and mine to meet in time
Y quiero ser tu sentimiento
And I want to be your feeling
Y quiero ser
And i want to be
Y encontrarte cuando el Sol se oculte allá detrás del cerro
And find you when the sun goes down there behind the hill
Y libertarte con mis besos
And set you free with my kisses
Y entregarte el corazón
And give you my heart
Quiero regalarte un son
I want to give you a son
Y sembrar en tu jardín
And sow in your garden
Una íntima ilusión
An intimate illusion
Quiero verte sonreír
I want to see you smile
Bridge
Te estoy buscando
I'm looking for you
Quiero que vuelvas
I want you back
Que me has dejado aquí
That you have left me here
Solo en la sierra
Alone in the mountains
Te estoy buscando
I'm looking for you
Quiero que vuelvas
I want you back
Que me has dejado aquí
That you have left me here
Solo en la selva
Alone in the jungle
Te estoy buscando
I'm looking for you
Quiero que vuelvas
I want you back
Que me has dejado aquí
That you have left me here
Solo en la sierra
Alone in the mountains
Te estoy buscando
I'm looking for you
Quiero que vuelvas
I want you back
Que me has dejado aquí
That you have left me here
Solo en la selva
Alone in the jungle
Outro
Quiero regalarte un son
I want to give you a son
Y sembrar en tu jardín
And sow in your garden
Una íntima ilusión
An intimate illusion
Quiero verte sonreír
I want to see you smile
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
ANDRES CASTRO, CARLOS HUERTAS, CARLOS VIVES
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS VIVES