For Sale [Remix] Lyrics in English Carlos Vives , Alejandro Sanz, Alex Rose

Home / Lyrics Translation / Carlos Vives / For Sale [Remix]

Below, I translated the lyrics of the song For Sale [Remix] by Carlos Vives from Spanish to English.

Verse 1

I'm sure that I won't forget you

You're so lovely that I'm going to lose

And I'm standing in the usual place

Where we swore love over and over

I want you to know that I'll accept it

That I don't want it and that it will hurt me

And in the garage I'll put some things

So that you know that now I'm for sale

Chorus 1

a double bed and a bicycle

a book about flowers and an old ruana

a groom's suit with a new label

If someone needs a fish tank

a double bed and a bicycle

a book about flowers and an old ruana

a groom's suit with a new label

But the secrets of the two of us

I don't lend them or sell them

And the memories of your love

I carry them deep inside me

But the secrets of the two of us

I don't lend them or sell them

And the memories of your love

Those I carry deep inside me

Verse 2

I sold that bicycle I put you on

I sold the Louboutins and the Guccis that I bought you

I've sold it all, I've got nothing left

The bank kicked me out because I have nothing now

I only have that old photo album left

And the kitty that was yours, but I don't complain

I've got a million roses like Ñejo

But they died for not taking advice

Bridge

Not even a million could buy your kisses

Nor secrets that I confess to nobody

I sold the ring for a couple pesos

And with that I put a cast on the wound, yeah

Chorus 2

the bracelet and the Roleta

the kitchen with all the recipes

to the neighbor, so she doesn't butt in

Chorus 2

I sell it all

Chorus 3

But the secrets of the two of us

I don't lend them or sell them

Not the memories of your love

Those I carry deep inside

But the secrets of the two of us

I don't lend them or sell them

And the memories of your love

I carry them, I carry them deep inside

But, my love, don't you see that I'm suffering?

Go ahead, sir, I've got very good prices

Bridge

I sell sighs with stereophonic sound

Some Marantz quadraphonic speakers

I sell an electronic massage chair

And a dryer with a supersonic turbine

I sell a pillow with therapeutic powers

I sell tickets to see Los Auténticos

I sell two courses of eccentric cultures

And four volumes on macrobiotic food

Chorus 4

But the secrets of the two of us

I don't lend them or sell them

And the memories of your love

Those I carry deep inside

But the secrets of the two of us

I don't lend them or sell them

And the memories of your love

Those I carry deep inside me

There's no solution, I sell at very good prices

A heart broken into a thousand pieces

Outro

I'm sure that I won't forget you

You're so lovely that I'm going to lose

I'm standing in the usual place

Where we swore love over and over

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"For Sale [Remix]" turns a heartbreak into the most rhythmic yard-sale you have ever heard. Carlos Vives sets up shop in the very place where he once swore eternal love, tagging price stickers on everything from a double bed to a wedding suit. Alejandro Sanz keeps the melody bittersweet while Alex Rose jumps in with a modern urban verse, rattling off luxury brands and lost dreams. The result is a lively vallenato-pop-urbano mix where every beat sounds like another item hitting the bargain bin.

Yet beneath the upbeat groove lies a stubborn declaration: some things are priceless. The trio may unload bicycles, designer heels and even a “heart split in a thousand pieces,” but the secrets and memories of the relationship are not up for grabs. The song reminds us that you can try to erase love by emptying the garage, but the real treasures—the laughs, whispers and late-night promises—stay locked inside forever.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carlos Vives For Sale [Remix] Lyrics