Amor Iatino Lyrics in English Carlos Vives
Below, I translated the lyrics of the song Amor Iatino by Carlos Vives from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hay maneras de amar diferentes
There are different ways to love
Te quiero contar
I want to tell you
Que en mi pueblo se quiere mi gente
That in my town my people love each other
Que no tiene igual
That has no equal
En mi pueblo latino se siente
In my Latin town it is felt
En mi pueblo latino se crece
In my Latin town you grow
Una forma de amar diferente
A different way of loving
Que hoy quiere cantar
Who today wants to sing
Quiere cantar
He wants to sing
Que manera de amar sorprendente
What a surprising way to love
Te quiero llevar
I want to take you
Que es tan buena y tan noble mi gente
That my people are so good and so noble
Te voy a enseñar
I'm going to teach you
Que en mi pueblo latino se siente
That in my Latin people is felt
El calor del abrazo del cielo
The warmth of heaven's embrace
Y se cuelga el amor de un lucero
And the love of a star hangs
Que amanece brillando en mi suelo
That dawns shining on my floor
Y es mi forma de amar latino
And it's my way of loving Latino
Es tu forma de amar latino
It's Your Latino Way of Loving
Tu manera de amar latino
Your Latino Way of Loving
Que es mi forma de amar latino
What is my way of loving Latino
En mi tierra hay un ángel de ensueño
In my land there is a dream angel
Que anda triste surcando mi empeño
That is sad furrowing my effort
Pa' que el verde y la fruta del campo
Pa' than the green and fruit of the field
Se madure y cunda mi sembrado
My sowing matures and spreads
Y se abraza la luz de la luna
And the moonlight is embraced
Por la paz y la buena fortuna
For peace and good fortune
Y le dice sus penas al viento
And he says his sorrows to the wind
Pa' que no se regrese ninguna
So that no one is returned
Y es mi forma de amar latino
And it's my way of loving Latino
Es tu forma de amar latino
It's Your Latino Way of Loving
Tu manera de amar latino
Your Latino Way of Loving
Que es mi forma de amar latino
What is my way of loving Latino
Oye, soy latino
Hey, I'm Latino
Mi voz, latino
My voice, Latino
Oye, soy latino
Hey, I'm Latino
Tu voz, latino
Your voice, Latino
Seré tu hermano americano
I'll be your American brother
Del nuevo mundo
From the new world
Continente americano
Americas
Soy colombiano
I'm Colombian
Sudaca, hispano
Sudaca, Hispanic
Del tercer mundo
Third World
Continente americano
Americas
Oye, latino
Hey, Latino
Mi voz, latino
My voice, Latino
Oye, latino
Hey, Latino
Tu voz, latino
Your voice, Latino
Yo seré latino
I will be Latino
Y viviré latino
And I will live Latino
Y cantaré latino
And I will sing Latin
Yo seré latino
I will be Latino
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS VIVES