For Sale Lyrics in English Carlos Vives , Alejandro Sanz
Below, I translated the lyrics of the song For Sale by Carlos Vives from Spanish to English.
Estoy seguro, no te olvidaré
I am sure, I won't forget you
Eres tan linda que voy a perder
You're so beautiful that I'm going to lose
Y estoy parado en el lugar de siempre
And I'm standing in the same place
Donde amor juramos una y otra vez
Where we swore love over and over again
Quiero que sepas que lo aceptaré
I want you to know that I'll accept it
Que no lo quiero y que me va a doler
That I don't want it and it's going to hurt me
Y en el garaje pondré algunas cosas
And in the garage, I'll put some things
Para que tú sepas que ahora estoy for sale
So you know that now I'm for sale
Vendo, vendo
I sell, I sell
Una cama doble y una bicicleta
A double bed and a bicycle
Vendo, vendo
I sell, I sell
Un libro De flores y una ruana vieja
A book of flowers and an old ruana
Vendo, vendo
I sell, I sell
Un traje De novio de etiqueta nueva
A brand new groom's suit
Si alguien necesita una pecera
If someone needs a fish tank
Vendo, vendo
I sell, I sell
Una cama doble y una bicicleta
A double bed and a bicycle
Vendo, vendo
I sell, I sell
Un libro De flores y una ruana vieja
A book of flowers and an old ruana
Vendo, vendo
I sell, I sell
Un traje De novio de etiqueta nueva
A brand new groom's suit
Pero los secretos de los dos
But the secrets of the two of us
No los presto ni los vendo
I don't lend or sell them
Y los recuerdos de tu amor
And the memories of your love
Yo me los llevo muy adentro
I keep them deep inside me
Pero los secretos de los dos
But the secrets of the two of us
No los presto ni los vendo
I don't lend or sell them
Y los recuerdos de tu amor
And the memories of your love
Esos me los llevo muy adentro
I keep them deep inside me
Puede que quiera o no quiera entender
Whether I want to understand or not
Que no eres mía, no lo quiera ver
That you're not mine, I don't want to see it
Que yo llenaba tu vida de cosas
That I filled your life with things
Como si así tú me fueras a querer
As if that would make you love me
No te preocupes, sé qué voy a hacer
Don't worry, I know what I'm going to do
Lo mío es tuyo y así debe ser
What's mine is yours and it should be that way
Lo que no quieras lo pondré en la calle
What you don't want, I'll put on the street
Y mañana mismo lo voy a vender
And I'll sell it tomorrow
Vendo, vendo
I sell, I sell
Una cama doble y una bicicleta
A double bed and a bicycle
Vendo, vendo
I sell, I sell
Un libro De flores y una ruana vieja
A book of flowers and an old ruana
Vendo, vendo
I sell, I sell
Un traje De novio de etiqueta nueva
A brand new groom's suit
Si alguien necesita una pecera
If someone needs a fish tank
Vendo, vendo
I sell, I sell
Una cama doble y una bicicleta
A double bed and a bicycle
Vendo, vendo
I sell, I sell
Un libro De flores y una ruana vieja
A book of flowers and an old ruana
Vendo, vendo
I sell, I sell
Un traje De novio de etiqueta nueva
A brand new groom's suit
Pero los secretos de los dos
But the secrets of the two of us
No los presto ni los vendo
I don't lend or sell them
Y los recuerdos de tu amor
And the memories of your love
Esos los llevo muy adentro
I keep them deep inside me
Pero los secretos de los dos
But the secrets of the two of us
No los presto ni los vendo
I don't lend or sell them
Y los recuerdos de tu amor
And the memories of your love
Yo me los llevo, me los llevo muy adentro
I keep them, I keep them deep inside me
Pero, mi amor
But, my love
¿No ves que estoy sufriendo?
Don't you see that I'm suffering?
Siga, señor
Next, sir
Tengo muy buenos precios
I have very
Vendo suspiro con sonido estereofónico
I am selling sigh with stereophonic sound
Unos parlantes marca Marantz cuadrafónicos
Marantz quadraphonic speakers
Vendo una silla de masaje' electrónica
I am selling an electronic massage chair
Y un secador con la turbina supersónica
And a dryer with the supersonic turbine
Vendo una almohada con poderes terapéuticos
I sell a pillow with therapeutic powers
Vendo boletos para ver a Los Auténticos
I sell tickets to see Los Auténticos
Vendo dos cursos de culturas estrambóticas
I am selling two courses on bizarre cultures
Y cuatro tomos de comida macrobiótica
And four volumes of macrobiotic food
Pero los secretos de los dos
But the secrets of both
No los presto ni los vendo
I do not lend or sell them
Y los recuerdos de tu amor
And the memories of your love
Esos los llevo muy adentro
I carry those deep inside
Pero los secretos de los dos
But the secrets of both
No los presto ni los vendo
I do not lend or sell them
Y los recuerdos de tu amor
And the memories of your love
Esos me los llevo muy adentro
I carry those deep inside
No hay solución
There is no solution
Vendo a muy buenos precio
I sell at a very good price
Un corazón
A heart
Partido en mil pedazo'
Broken to a thousand pieces'
Estoy seguro, no te olvidaré
I'm sure I won't forget you
Eres tan linda que voy a perder
You are so pretty that I am going to lose
Y estoy parado en el lugar de siempre
And I'm standing in the usual place
Donde amor juramos una y otra vez
Where love we swear over and over again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Alejandro Sanchez Pizarro, Carlos Alberto Vives Restrepo
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS VIVES