Solo Lyrics in English Carlos Vives

Below, I translated the lyrics of the song Solo by Carlos Vives from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Don't ask me why my eyes are like this
That I don't care if the world is going to end
That they have no compassion on me I sought it alone
And alone, very lonely, I will have to cry
Oh, pain, you look like love
I stayed when you left
You broke my heart
Pain, sideboard closes
When they pass by my house
Do not look for me that I am not
Forgive me I ask my friends
I bring a tusa that I have not known the same
If a man suffers he must go his own way
Oh alone, I'll just have to cry
Oh, pain, you look like love
I stayed when you left
You broke my heart
Pain, sideboard closes
When they pass by my house
Do not look for me that I am not
And he discovers her sitting at dinner time
And imagine her with him rolling on a beach
He falls asleep at dawn singing to his grief
And he breaks down knowing she's not in his bed
Oh, pain, you look like love
I stayed when you left
You broke my heart
Pain, sideboard closes
When they pass by my house
Do not look for me that I am not
Let Me Suffer
Let Me Cry
Let me say how I feel
Let Me Cry
Let Me Suffer
Let me express what I feel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tusaheartbreak / emotional hangover

Tusa is a Colombian slang term that describes a deep, intense heartbreak or an emotional hangover after a breakup. It's more profound than just sadness; it implies a prolonged period of suffering and longing.

In the song, Carlos Vives sings, "Traigo una tusa que no he conocido igual" (I'm carrying a heartbreak I've never known before). This word is particularly interesting because it's a regionalism, making it unique and culturally rich, and it perfectly captures the song's theme of profound sorrow after a lost love.

Have you ever heard the Colombian word tusa? It means a deep, painful heartbreak, and it's the central theme of Carlos Vives's song "Solo." The singer is going through a tough time after a breakup, and he just wants to be left alone with his feelings. He tells his friends not to look for him or ask why his eyes are red from crying, because he feels this is a pain he must face all by himself.

The lyrics paint a vivid picture of his suffering. He compares pain to love, saying, "Ay, dolor, te pareces al amor" (Oh, pain, you are like love). He's haunted by memories, imagining his ex with someone else and waking up to the crushing reality that she's gone. In the end, he makes a powerful plea: "Déjenme sufrir / Déjenme llorar" (Let me suffer / Let me cry). It's a song about the need to fully experience and express sadness in order to heal, even if it means shutting the world out for a while.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Solo by Carlos Vives!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SOLO BY CARLOS VIVES
Learn Spanish with music with 8190 lyric translations from various artists including Carlos Vives
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS VIVES