Tu Amor Eterno Lyrics in English Carlos Vives
Below, I translated the lyrics of the song Tu Amor Eterno by Carlos Vives from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Cómo acercarme a tu boca
How to get closer to your mouth
Cómo sentir de tus labios
How to feel from your lips
Su fuego en mi piel
Your fire on my skin
Cómo ganarme tu mirada
How to win your look
Cómo pedir a tus ojos
How to ask your eyes
Que miren por mí
Let them look for me
Chorus 1
Cómo ser tu dulce cuento
How to be your sweet story
Una señal en tu cuerpo
A sign on your body
Cómo ser miel en tus labios
How to be honey on your lips
Y renacer de tus manos
And be reborn from your hands
Quiero ser tu amor eterno
I want to be your eternal love
Cómo ser tu caramelo, tu fuerte deseo
How to be your candy, your strong desire
Razón de tus besos que han nacido adentro
Reason for your kisses that were born inside
Quiero ser tu caramelo
I want to be your candy
Caricias escritas de rojo deseo
Caresses written in red desire
La cosa secreta de tu pensamiento
The secret thing of your thought
Quiero ser tu amor eterno
I want to be your eternal love
La la lalera le la lai
La la lalera le la lai
Quiero ser tu caramelo
I want to be your candy
La la lalera le la lai
La la lalera le la lai
Quiero ser tu amor eterno
I want to be your eternal love
Verse 2
Cómo sentirte enamorada
How to feel in love
Cómo pedirle a tu almohada
How to ask your pillow
Que te hable de mí
Tell you about me
Cómo ser sueño entre tus sueños
How to be a dream between your dreams
Y despertar en un beso que no tenga fin
And wake up in a kiss that has no end
Chorus 2
Cómo ser tu dulce cuento
How to be your sweet story
Una señal en tu cuerpo
A sign on your body
Como ser miel en tus labios
How to be honey on your lips
Y renacer de tus manos
And be reborn from your hands
Quiero ser tu amor eterno
I want to be your eternal love
Cómo ser tu caramelo, tu fuerte deseo
How to be your candy, your strong desire
Razón de tus besos que han nacido adentro
Reason for your kisses that were born inside
Quiero ser tu caramelo
I want to be your candy
Caricias escritas de rojo deseo
Caresses written in red desire
La cosa secreta de tu pensamiento
The secret thing of your thought
Quiero ser tu amor eterno
I want to be your eternal love
Brotar desde el suelo, subir hasta el cielo
Sprout from the ground, rise to the sky
Volando en las alas de un amor inmenso
Flying on the wings of immense love
Quiero ser tu caramelo
I want to be your candy
Pintar de tus labios el azul del cielo
Paint your lips the blue of the sky
Jurarnos por siempre nuestro amor eterno
Swear to us forever our eternal love
Quiero ser tu amor eterno
I want to be your eternal love
Ay, a la lale le la lai
Ay, la lale le la lai
Quiero ser tu caramelo
I want to be your candy
La lale le la lai
La lale le la lai
Quiero ser tu amor eterno
I want to be your eternal love
La lale le la lai lala
La lale le la lai lala
Quiero ser tu caramelo
I want to be your candy
Ay, la lale le la lai lala
Ay, la lale le la lai lala
Bridge
Cómo ser tu caramelo, tu fuerte deseo
How to be your candy, your strong desire
Razón de tus besos que han nacido adentro
Reason for your kisses that were born inside
Caricias escritas de rojo deseo
Caresses written in red desire
La cosa secreta de tu pensamiento
The secret thing of your thought
Brotar desde el suelo, subir hasta el cielo
Sprout from the ground, rise to the sky
Volando en las alas de un amor inmenso
Flying on the wings of immense love
Pintar de tus labios el azul del cielo
Paint your lips the blue of the sky
Jurarnos por siempre nuestro amor eterno
Swear to us forever our eternal love
Ay, a la lale le la lai
Ay, la lale le la lai
Quiero ser tu caramelo
I want to be your candy
La lale le la lai
La lale le la lai
Quiero ser tu amor eterno
I want to be your eternal love
La lale le la lai lala
La lale le la lai lala
Quiero ser tu caramelo
I want to be your candy
La lale le la lai lala
La lale le la lai lala
Quiero ser tu amor eterno
I want to be your eternal love
Outro
Quiero ser tu caramelo
I want to be your candy
Quiero ser tu amor eterno
I want to be your eternal love
Quiero ser tu caramelo
I want to be your candy
Quiero ser tu amor eterno
I want to be your eternal love
Quiero ser tu caramelo
I want to be your candy
Quiero ser tu amor eterno
I want to be your eternal love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
CARLOS VIVES, MARTIN MADERA
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS VIVES