Alicia Adorada Lyrics in English Carlos Vives
Below, I translated the lyrics of the song Alicia Adorada by Carlos Vives from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Como Dios en la Tierra no tiene amigos
As God on Earth has no friends
Como no tiene amigos, anda en el aire
Since he has no friends, he walks in the air
Como Dios en la Tierra no tiene amigos
As God on Earth has no friends
Como no tiene amigos, anda en el aire
Since he has no friends, he walks in the air
Tanto le pido y le pido, ay homb'e
I ask so much of him and I ask him, oh man
Siempre me manda mis males
He always sends me my woes
Tanto le pido y le pido, ay homb'e
I ask so much of him and I ask him, oh man
Siempre me manda mis males
He always sends me my woes
Se murió mi compañera, que tristeza
My partner died, what a sadness
Alicia mi compañera, que dolor
Alicia my partner, what a pain
Alicia mi compañera, que tristeza
Alicia my partner, what a sadness
Alicia mi compañera, que dolor
Alicia my partner, what a pain
Y solamente a Valencia, ay homb'e
And only to Valencia, oh man
El guayabo le dejó
The guava left him
Y solamente a Valencia, ay homb'e
And only to Valencia, oh man
El guayabo le dejó
The guava left him
Chorus 1
Pobre mi Alicia, Alicia adorada
Poor my Alice, adored Alice
Yo te recuerdo en todas mis parrandas
I remember you in all my parties
Pobre mi Alicia, Alicia querida
Poor my Alice, Alice dear
Yo te recordaré toda la vida
I will remember you all my life
Verse 2
Allá en Flores de María
There in Flores de María
Donde todo el mundo me quiere
Where everyone loves me
Allá en Flores de María
There in Flores de María
Donde todo el mundo me quiere
Where everyone loves me
Yo reparo a las mujeres, ay homb'e
I repair women, oh man
Y no veo a Alicia, la mía
And I don't see Alice, mine
Yo reparo a las mujeres, ay homb'e
I repair women, oh man
Y no veo a Alicia, la mía
And I don't see Alice, mine
Donde todo el mundo me quiere
Where everyone loves me
Alicia murió solita
Alicia died alone
Donde todo el mundo me quiere
Where everyone loves me
Alicia murió solita
Alicia died alone
Dondequiera que uno muera, ay homb'e
Wherever one dies, oh man
Todas las tierras son benditas
All the lands are blessed
Dondequiera que uno muera, ay homb'e
Wherever one dies, oh man
Todas las tierras son benditas
All the lands are blessed
Chorus 2
Ay pobre mi Alicia, Alicia adorada
Oh poor my Alice, adored Alice
Yo te recuerdo en todas mis parrandas
I remember you in all my parties
Pobre mi Alicia, Alicia querida
Poor my Alice, Alice dear
Yo te recordaré toda la vida
I will remember you all my life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Spirit Music Group
Juan Polo Valencia
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS VIVES