Diosa Coronada Lyrics in English Carlos Vives
Below, I translated the lyrics of the song Diosa Coronada by Carlos Vives from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Señores voy a contarles, hay nuevo encanto en la sabana
Gentlemen I will tell you, there is new charm in the savannah
Señores voy a contarles, hay nuevo encanto en la sabana
Gentlemen I will tell you, there is new charm in the savannah
En adelanto van estos lugares, ya tienen su diosa coronada
These places go ahead, they already have their goddess crowned
En adelanto van estos lugares, ya tienen su diosa coronada
These places go ahead, they already have their goddess crowned
La vida tiene buen adelanto
Life has good progress
Y tiene diosa de los encantos
And she has a goddess of charms
Y tiene su corona de reina, lo bello
And she has her queen crown, how beautiful
Aquí está el Magdalena
Here is the Magdalena
Paso a contar lo siguiente, conozco diosa y rey querido
I go on to tell the following, I know a dear goddess and king
Paso a contar lo siguiente, conozco diosa y rey querido
I go on to tell the following, I know a dear goddess and king
Ese nombre de diosa es de gente que tenga su grado distinguido
That goddess name belongs to people who have their distinguished degree
Y ese nombre de diosa es de gente que tenga su grado distinguido
And that goddess name belongs to people who have their distinguished degree
Que viva el mismo movimiento
Long live the same movement
Y que tenga el mismo pensamiento
And have the same thought
Que viva alegre la sabana
Long live the savannah
Ya tiene su diosa coronada
He already has his goddess crowned
Que canta el pobre Leandro Díaz
That poor Leandro Díaz sings
Triste por la serranía
Sad for the mountains
¡Uy!
Oops!
Cuando el rey querido llega de tarde a la serranía
When the dear king arrives late to the mountains
Cuando el rey querido llega de tarde a la serranía
When the dear king arrives late to the mountains
Hay que ponerle gallina rellena, que el rey es fino madre mía
You have to put a stuffed chicken on it, the king is fine, my mother
Hay que ponerle gallina rellena, que el rey es fino madre mía
You have to put a stuffed chicken on it, the king is fine, my mother
Le pones la mesa bien servida
You put the table well served
Tú sabes que el rey es gente fina
You know that the king is fine people
Le pones un gran arroz volado
You put a big blown rice
Que coma el rey considerado
Let the considerate king eat
Cuando el rey querido llega de tarde que mira el jardín florecido
When the dear king arrives late looking at the flowered garden
Cuando el rey querido llega de tarde que mira el jardín florecido
When the dear king arrives late looking at the flowered garden
Cuando la diosa mueve el caderaje, se pone el rey más engreido
When the goddess moves her hip, she gets the most cocky king
Cuando la diosa mueve el caderaje, se pone el rey más engreido
When the goddess moves her hip, she gets the most cocky king
Y llega la mirá con anhelo
And he looks at her with longing
Y dice gracias le doy al cielo
And says thank you I give to heaven
Que viva alegre en la sabana
Live happily in the savannah
Ya tiene su diosa coronada
He already has his goddess crowned
Que canta el pobre Leandro Díaz triste por la serranía
That poor Leandro Díaz sings sad for the mountains
Que canta el pobre Leandro Díaz triste por la serranía
That poor Leandro Díaz sings sad for the mountains
Que canta el pobre Leandro Díaz triste por la serranía
That poor Leandro Díaz sings sad for the mountains
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
LEANDRO DIAZ
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS VIVES