La Mujer en la Ventana Lyrics in English Carlos Vives
Below, I translated the lyrics of the song La Mujer en la Ventana by Carlos Vives from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Letra de 'La Mujer en la Ventana'
Lyrics of 'The Woman in the Window'
No podía entender, cuando la vi en la ventana
I couldn't understand when I saw her at the window
Era esa mujer, todo su rostro sangraba
It was that woman, her whole face was bleeding
No podía creer, un animal acechaba
I couldn't believe, an animal was stalking
Quise responder, y le grite a la distancia
I wanted to answer, and yelled at him from a distance
Chorus 1
No no no señor
No no no sir
A una mujer no se toca
A woman is not touched
En la religión
In religion
Sólo se sigue y se adora
Just follow and adore
No no no señor
No no no sir
No dañe usted lo más bello
Do not damage the most beautiful
Fue una bendición
It was a blessing
Todo un regalo del cielo
All a gift from heaven
Verse 1
No podría olvidar con el dolor que llorabas
I could not forget with the pain that you cried
Y esa foto que toda la gente miraba
And that photo that all the people looked at
No debe pasar, no se negocia por nada
It should not happen, it is not negotiated for anything
Si te pasa a ti, debes gritar con más ganas
If it happens to you, you should scream louder
Chorus 2
No no no señor
No no no sir
A una mujer no se toca
A woman is not touched
En la religión
In religion
Sólo se sigue y se adora
Just follow and adore
No no no señor
No no no sir
No dañe usted lo más bello
Do not damage the most beautiful
Fue una bendición
It was a blessing
Todo un regalo del cielo
All a gift from heaven
Verse 2
Es un puñal que se entierra
It is a dagger that is buried
El que le pega a una dama
The one who hits a lady
Es una pena tan grande
It's such a great shame
Que el mundo lleva en el alma
That the world carries in its soul
Es un puñado de tierra
It's a handful of dirt
Que uno se tira en la cara
That one is thrown in the face
Es una ofensa tan grande
It's such a great offense
A esposa, madre, y hermana
To wife, mother, and sister
Chorus 3
No no no señor
No no no sir
A una mujer no se toca
A woman is not touched
En la religión
In religion
Sólo se sigue y se adora
Just follow and adore
No no no señor
No no no sir
No dañe usted lo más bello
Do not damage the most beautiful
Fue una bendición
It was a blessing
Todo un regalo del cielo
All a gift from heaven
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Carlos Alberto Vives
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS VIVES