Vivir Contigo Lyrics in English Carlos Vives
Below, I translated the lyrics of the song Vivir Contigo by Carlos Vives from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Mi princesa, mi mejor estilo
My princess, my best style
¿Dónde estaba el adivino que te puso en mi lugar?
Where was the fortune teller who put you in my place?
Y eso que es un juego del destino
And that is a game of destiny
Te cruzaste en mi camino y no te podía encontrar
You crossed my path and I couldn't find you
Chorus 1
Será que el tiempo quiere
Will time want
Será que el reloj se detendrá
Will the clock stop
Cuando te pueda tener
When i can have you
No hay fe que me lleve a otro lugar
There is no faith that takes me anywhere else
Ni religion ni verdad
Neither religion nor truth
Que me pueda detener
That can stop me
Por eso quiero vivir contigo
That's why I want to live with you
Que me distingas con tu cariño
That you distinguish me with your love
Que se decida le pido al cielo
Make up my mind, I ask heaven
Si estoy despierto o eres un sueño
If I am awake or you are a dream
Verse 1
Tú mi princesa que no sabe nada
You my princess who knows nothing
¿Dónde se ha escondido el hada que nos iba a presentar?
Where has the fairy that he was going to introduce us to hide?
Me quede perdido en tu mirada
I was lost in your gaze
Pensé que alguien te llamaba y te fuiste sin hablar
I thought someone was calling you and you left without speaking
Chorus 2
Será que el tiempo quiere
Will time want
Será que el reloj se detendrá
Will the clock stop
Cuando te pueda tener
When i can have you
No hay fe que me lleve a otro lugar
There is no faith that takes me anywhere else
Ni religion ni verdad
Neither religion nor truth
Que me pueda detener
That can stop me
Por eso quiero vivir contigo
That's why I want to live with you
Que me distingas con tu cariño
That you distinguish me with your love
Que se decida le pido al cielo
Make up my mind, I ask heaven
Si estoy despierto o eres un sueño
If I am awake or you are a dream
Que se aparece cuando menos la esperaba
That appears when I least expected it
Que me persigue en cada espacio de mi cama
That haunts me in every space of my bed
Que se me escapa y se pierde en la nada
That escapes me and is lost in nothingness
Por eso quiero vivir contigo
That's why I want to live with you
Que me distingas con tu cariño
That you distinguish me with your love
Que se decida le pido al cielo
Make up my mind, I ask heaven
Si estoy despierto o eres un sueño
If I am awake or you are a dream
Que se aparece cuando menos la esperaba
That appears when I least expected it
Que me persigue en cada espacio de mi cama
That haunts me in every space of my bed
Que se me escapa y se pierde en la nada
That escapes me and is lost in nothingness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Carlos Huertas, Carlos Alberto Vives
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS VIVES