La Cartera Lyrics in English Carlos Vives
Below, I translated the lyrics of the song La Cartera by Carlos Vives from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Quisiera darte mi niña un viaje a la Luna
I would like to give you my girl a trip to the moon
Que todo aquello que anhelas, pudiera ser
That everything you long for could be
Y ser tu rayo de luz en la noche oscura
And be your ray of light in the dark night
Que tengas lo que yo nunca pude tener
May you have what I could never have
Que más quisiera, mi dulce bien
What more would I like, my sweet good
Que ser de tu vida la sustancia
That the substance of your life
Y ser la fina fragancia para tu piel
And be the fine fragrance for your skin
Si ya se han ido perdiendo mis esperanzas
If my hopes have already been lost
Y hoy me pides que te compre un reloj Cartier
And today you ask me to buy you a Cartier watch
Chorus 1
Te doy mi sol, calor de un nuevo amanecer
I give you my sun, warmth of a new dawn
Y una canción que es como el agua de beber
And a song that is like drinking water
Te doy mi pan, está mojado en el café
I give you my bread, it is wet in the coffee
Te doy la sal que el mar ha dejado en mi piel
I give you the salt that the sea has left on my skin
Verse 2
Que más quisiera, mi corazón
What else would I like, my heart
Que en un carro nuevo ir a buscarte
That in a new car go looking for you
Y verte siempre a la moda París, New York
And see you always in fashion Paris, New York
Si por mas que yo te quiera, es que no me alcanza
If no matter how much I love you, it is not enough for me
Y aún debo aquella cartera de Christian Dior
And I still owe that Christian Dior wallet
Chorus 2
Te doy mi voz, un beso en el atardecer
I give you my voice, a kiss in the sunset
Y una canción que es como el agua de beber
And a song that is like drinking water
Te doy mi paz, y un niño que está por nacer
I give you my peace, and a child to be born
Te doy la sal que el mar ha dejado en mi piel
I give you the salt that the sea has left on my skin
Outro
Te doy mi sol
I give you my sun
Te doy mi pan
I give you my bread
Te doy mi paz
I give you my peace
Te doy mi Dios
I give you my God
Te doy mi sal
I give you my salt
Te doy mi sol
I give you my sun
Te doy mi pan
I give you my bread
Te doy mi paz
I give you my peace
Te doy mi Dios
I give you my God
Te doy mi sal
I give you my salt
Te doy mi Dios
I give you my God
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Andres Castro, Carlos Vives, Carlos Alberto Vives
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS VIVES