Pagamento Lyrics in English Carlos Vives , Pedro Capó
Below, I translated the lyrics of the song Pagamento by Carlos Vives from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Puerto Rico y Colombia en la casa
Puerto Rico and Colombia in the house
No necesito nada porque nada tengo
I don't need anything because I have nothing
Doy vueltas a la luna de tus sentimientos
I spin the moon of your feelings
No le pido a la vida porque antes le debo
I don't ask of life because I owe it first.
Y soy como un arahuaco haciendo pagamento
And I'm like an Arawak making payments
Pago por la dicha de verte sonriendo
Payment for the joy of seeing you smiling
Pago por tu falda cuando sopla el viento
Pay for your skirt when the wind blows
Pago porque alejas todos mis lamentos
I pay because you drive away all my regrets
Por esa ternura cuando te contemplo
For that tenderness when I contemplate you
Deja la rutina y apaga el motor
Stop the routine and turn off the engine
Vamos pa'l Tayrona caminando
Let's go to Tayrona walking
Lleva las playeras con el bronceador
Wear the shirts with the bronzer
Porque el mono ya viene apretando
Because the monkey is already squeezing
Mira, que el sol está que pica, chica, y eso significa
Look, the sun is itchy, girl, and that means
Que ya estoy caliente y el agua está rica
That I'm already warm and the water is rich
Y deja eso, suelta la cobija, dame un beso
And let that, let go of the blanket, give me a kiss
Y un apretoncito pa' los huesos
And a little squeeze for the bones
Que aprieta en Isabela y aprieta allá, en Naguabo
That squeezes in Isabela and squeezes there, in Naguabo
Aquí, en El Rodadero, y en las playas de Dorado
Here, in El Rodadero, and on the beaches of Dorado
Y aprieta en La Parguera, como en Bahía Solano
And it squeezes in La Parguera, as in Bahía Solano
En Jobos y Aguadilla, y en la montaña de Utuado, ¡eh!
In Jobos and Aguadilla, and in the mountain of Utuado, eh!
Deja la rutina y apaga el motor
Stop the routine and turn off the engine
Vamos pa'l Tayrona caminando
Let's go to Tayrona walking
Lleva las playeras con el bronceador
Wear the shirts with the bronzer
Porque el mono ya viene apretando
Because the monkey is already squeezing
De noche me despierto como si pensara
At night I wake up as if thinking
Que tú eres tan hermosa que no te merezco
That you are so beautiful that I do not deserve you
Y subo por la Sierra, que la noche aclara
And I go up the Sierra, which the night clarifies
Y soy como un arahuaco haciendo pagamento
And I'm like an Arawak making payments
Pago por la dicha de verte sonriendo
Payment for the joy of seeing you smiling
Pago por tu falda cuando sopla el viento
Pay for your skirt when the wind blows
Pago porque alejas todos mis lamentos
I pay because you drive away all my regrets
Por esa ternura cuando te contemplo
For that tenderness when I contemplate you
Deja la rutina y apaga el motor
Stop the routine and turn off the engine
Vamos pa' Combate caminando
Let's go to Combat walking
Lleva las playeras con el bronceador
Wear the shirts with the bronzer
Porque el rubio ya viene apretando
Because the blonde is already squeezing
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Mira, que el sol ya está subiendo
Look, the sun is already rising
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Y muy prieto me estoy poniendo
And very tight I'm getting
Desde Neguanje en yola pa' Rincón
From Neguanje in yola pa' Rincón
Llevo pitorro y guaro del bueno
I wear pitorro and guaro del bueno
Desde el Tayrona para Boquerón
From the Tayrona to Boquerón
Hayo con ron vacilando a fuego
Beech with rum hesitating over fire
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS VIVES