La Brasilera Lyrics in English Carlos Vives
Below, I translated the lyrics of the song La Brasilera by Carlos Vives from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo la conocí una mañana
I met her one morning
Yo la conocí una mañana
I met her one morning
Que llegó en avión a mi tierra
Who arrived by plane to my land
Y cuando me la presentaron
And when I was introduced to it
Me dijo que era brasileira
He told me he was Brazilian
Ay seguro cruzó la frontera
Ay sure crossed the border
Pa' vení a meterse a mi alma
Pa' came to get into my soul
El amor no tiene fronteras
Love has no borders
Es un sentimiento muy grato
It is a very pleasant feeling
Y eso explica que un vallenato
And that explains that a vallenato
Enamore a una brasileira
Fall in love with a Brazilian
Y es lo que a mí me obliga muchacho
And that's what forces me boy.
Pa' quererla de esa manera
To love it that way
Se perdió en la nube el avión
The plane was lost in the cloud
Sobre el cielo e' Valledupar
Above the sky e' Valledupar
Me dejó llorando su amor
He left me crying his love
Mañana la voy a buscar
Tomorrow I'm going to look for her
Pero si no me quiere mirar
But if you don't want to look at me
Cojo mi canica y me voy
I take my marble and leave
Mañana la voy a buscar
Tomorrow I'm going to look for her
Y si no me encuentro con ella
And if I don't meet her
Cogeré para la frontera cerca de Belém de Pará
I will take to the border near Belém de Pará
Porque como ella es brasilera
Because since she is Brazilian
Pudo haberse ido pa' allá
He could have gone there.
Y como ella es brasilera
And since she is Brazilian
Pudo haberse ido pa' allá
He could have gone there.
En las aguas del Orinoco
In the waters of the Orinoco
Y en las aguas del Amazonas
And in the waters of the Amazon
Te dirán que andaba Escalona
They will tell you that Escalona was walking
Más desesperado que un loco
More desperate than a madman
Porque mi amor es más tormentoso
Because my love is more stormy
Que las aguas del Amazonas
That the waters of the Amazon
A mí me dolió que se fuera
It hurt me that he left.
Pero ella me dio a comprender
But she gave me to understand
Que los ojos de una mujer
That a woman's eyes
Dicen cuando quiere de verás
They say when you want to see
Y como el que se queda se queda
And as the one who stays stays
Triste se quedó Rafael
Sad stayed Rafael
No te extrañe pues brasilera
Do not be surprised because Brazilian
Sí algún día me vez por allá
Yes someday I see myself there
Que me encuentres en la frontera
That you meet me at the border
Cerca de Belén de Para
Near Belén de Para
Y que quizás me quede con ella
And maybe I'll stay with her
O yo me la traiga pa' acá
Or I bring it to me pa' here
Yo tengo una pena en el alma
I have a sorrow in my soul
Yo tengo un profundo dolor
I have a deep pain
Como en la novela canmaina
As in the novel canmaina
Era una aventura de amor
It was a love affair
Y que a ella no la a costado nada
And that she does not side anything
Y a mí me costó el corazón
And it cost me my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS VIVES