Nuestro Secreto Lyrics in English Carlos Vives
Below, I translated the lyrics of the song Nuestro Secreto by Carlos Vives from Spanish to English.
Lo que pasó entre los dos me tiene soñando
What happened between the two of us has me dreaming
Pensando, pensando
Thinking, thinking
No me sorprendió tu amor, lo estaba esperando
Your love didn't surprise me, I was waiting for it
Buscando, buscando
Searching, searching
Nunca había sentido así a mi corazón
I had never felt my heart like this before
Que se electrizó con tu mirada
It electrified with your gaze
Yo que había pensado que era la ocasión
I had thought it was the right moment
Ahora me he quedado con más ganas
Now I'm left wanting more
Qué pasó, qué pasó
What happened, what happened
Que nos viramos tú y yo
That we turned away from each other
Radiante noche de luna
Radiant moonlit night
Todo queda entre los dos
Everything stays between the two of us
Qué pasó, qué pasó
What happened, what happened
Que no es otro reggaeton
It's not another reggaeton
A nadie voy a contarle
I won't tell anyone
Nuestro secreto de amor
Our secret of love
Lo que pasó entre los dos es caso cerrado
What happened between the two of us is a closed case
Sagrado, sagrado
Sacred, sacred
Nunca había sentido así a mi corazón
I had never felt my heart like this before
Que se electrizó con tu mirada
It electrified with your gaze
Yo que había pensado que era la ocasión
I had thought it was the right moment
Ahora me he quedado con más ganas
Now I'm left wanting more
Qué pasó, qué pasó
What happened, what happened
Que nos viramos tú y yo
That we turned away from each other
Radiante noche de luna
Radiant moonlit night
Todo queda entre los dos
Everything stays between the two of us
Qué pasó, qué pasó
What happened, what happened
Que no es otro reggaeton
It's not another reggaeton
A nadie voy a contarle
I won't tell anyone
Nuestro secreto de amor
Our secret of love
Somos dos alas de mariposa
We are two butterfly wings
Volando de rosa en rosa
Flying from rose to rose
Somos misterio de otro mundo
We are a mystery from another world
Como el silencio del mar profundo
Like the silence of the deep sea
Para que no sepan nuestro secreto
So that no one knows our secret
Vote la llave en el mar abierto
Throw the key into the open sea
Pero la gente toda se apunta
But everyone is interested
Y hasta la prensa ya se pregunta
And even the press is already wondering
Qué pasó, qué pasó
What happened, what happened
Que nos viramos tú y yo
That we turned away from each other
Radiante noche de luna
Radiant moonlit night
Todo queda entre los dos
Everything stays between the two of us
Qué pasó, qué pasó
What happened, what happened
Que no es otro reggaeton
It's not another reggaeton
A nadie voy a contarle
I won't tell anyone
Nuestro secreto de amor
Our secret of love
Nunca había sentido así a mi corazón
I had never felt my heart like this before
Y ahora me he quedado con más ganas
And now I'm left wanting more
De tu amor
Of your love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
ANDRES CASTRO, CARLOS VIVES
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS VIVES