La Maye Lyrics in English Carlos Vives
Below, I translated the lyrics of the song La Maye by Carlos Vives from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ay! Maye me mandó a llamar
Alas! Maye sent me to call
Como que me quiere ver
Like he wants to see me
Acabo e'vení de allá y ya me mando a llama otra vez
I just came from there and I send myself to call again
Maye me mandó a llamar, sé lo que me a decir
Maye sent me to call, I know what to say
Me acabo de levantar, quiere que vuelva a dormir
I just got up, he wants me to go back to sleep
Ay! Tranquilízate Maye
Alas! Calm down Maye
Deja a Rafael tranquilo
Leave Rafael alone
Que no me gasto por la calle
That I don't spend on the street
Siempre te regreso lo mismo
I always give you back the same
Maye me mandó a llamar
Maye sent me to call
Yo estaba en el algodón
I was in cotton
Vi un gusano en una flor y lo voy a fumigar
I saw a worm in a flower and I'm going to fumigate it
Pero la Maye no cree, que yo voy a fumigar
But Maye does not believe that I am going to fumigate
Acabo e'vení de allá y ya me mando a llamar otra vez
I just came from there and I sent to call again
Las mujeres según ella, todas son de Rafael
The women according to her, all are Raphael's
Pa' viví con esta pena, vivo solo y sin mujer
I lived with this sorrow, I live alone and without a woman
Lo que voy a contá ahora van a pensar que es locura
What I'm going to tell you now you're going to think it's madness
Porque salude a una monja me dijo metete a cura
Because I greeted a nun told me to get into priest
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS VIVES