Nota De Amor Lyrics in English Carlos Vives , Daddy Yankee

Home / Lyrics Translation / Carlos Vives / Nota De Amor

Below, I translated the lyrics of the song Nota De Amor by Carlos Vives from Spanish to English.

Chorus 1

Today I have to tell you

that I found love in you

that you're the woman that makes me happy

you heal my pain, my other half

it's an addiction and I want more

I live on the moon for you, I fly without wings for you

there's nobody that takes away this buzz that I'm feeling for you

I live on the moon for you, I feel a thousand things for you

Chorus 1

this buzz I'm feeling for you doesn't go away

that I'm feeling for you

Verse 1

Babe, give me a little of what you have

Babe, talk to me straight, tell me what you want

she gives me a kiss, she lifts my levels

she's my superhero, she has powers

my superstar

she gave me a kiss and left the mark

since that day I die for her

get the paella ready, open the bottle

inside the house her shine sparkles

the queen of my castle, walking down the hallway

with yellow underwear

she deserves it, I already have the ring in my pocket

it's very simple, if I mess up I ask her forgiveness and I kneel

Chorus 2

I live on the moon for you, I fly without wings for you

there's nobody that takes away this buzz that I'm feeling for you

I live on the moon for you, I feel a thousand things for you

Chorus 2

this buzz I'm feeling for you doesn't go away

that I'm feeling for you

Verse 2

you make me fall in love

that I forget the other flowers

that I have in a thousand colors

none blooms like you, oh ma!

I go solo but with everything, you won't slip away

not even if this world ends

let each kiss be engraved in my memory

to learn things about you that nobody knows

we're crazy, I bet you don't dare

to do with me everything that you say you shouldn't

what I have is a buzz that makes me rise

that lasts me forever

Verse 2

I try to close a deal

where I put my signature to seal the contract

because not even diamonds, bracelets

or the weight of my checkbook

Verse 2

is worth more than dancing a vallenato with you

your mouth intoxicates me, I didn't have to look for a proxy

you knew what was in the boxing

Verse 2

step up and give me the cure to fall into your overdose

quick babe, because Daddy Yankee is here for you, yeah!

Chorus 3

Today I have to tell you

that I found love in you

that you're the woman that makes me happy

you heal my pain, my other half

it's an addiction and I want more

I live on the moon for you, I fly without wings for you

there's nobody that takes away this buzz that I'm feeling for you

I live on the moon for you, I feel a thousand things for you

Chorus 3

this buzz I'm feeling for you doesn't go away

that I'm feeling for you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine catching such a strong “buzz” of love that you feel like you’re living on the moon and flying without wings. That is the vibe of “Nota de Amor,” a joyful collaboration where Colombian icon Carlos Vives and Puerto Rican superstar Daddy Yankee shout from the rooftops how wildly, irresistibly in love they are. Throughout the song they compare their feelings to an adicción, a sweet high that no one can take away, healed by every kiss and powered by tropical rhythms that invite you to dance.

Both singers paint vivid pictures of devotion: buying rings, filling halls with yellow lingerie, signing imaginary love contracts, and valuing a single vallenato dance over diamonds. The chorus keeps circling back to the same idea – they can’t shake this love buzz, and frankly, they don’t want to. “Nota de Amor” is a musical postcard that says, When love feels this good, the whole world turns into a party, and every beat of the song is an excuse to celebrate the one who makes you happiest.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carlos Vives Nota De Amor Lyrics