La Gota Fria Lyrics in English Carlos Vives
Below, I translated the lyrics of the song La Gota Fria by Carlos Vives from Spanish to English.
Acordate Moralito de aquel día
Remember, Moralito, that day
Que estuviste en Urumita
When you were in Urumita
Y no quisiste hacer parranda
And you didn't want to party
Te fuiste de mañanita
You left early in the morning
Sería de la misma rabia
It must have been out of the same anger
Te fuiste de mañanita
You left early in the morning
Sería de la misma rabia
It must have been out of the same anger
En mis notas soy extenso
In my notes I'm verbose
A mí nadie me corrige
Nobody corrects me
En mis notas soy extenso
In my notes I'm verbose
A mí nadie me corrige
Nobody corrects me
Para tocar con Lorenzo
To play with Lorenzo
Para tocar con Lorenzo
To play with Lorenzo
Me lleva él o me lo llevo yo
Now I'll lie about him
Me lleva él o me lo llevo yo
Now I'll lie about him
Ay, Morales a mí no me lleva
He'll take me or I'll take him
Moralito a mí no me lleva
He'll take me or I'll take him
Upa
upa
¿Qué cultura, que cultura va a tener
What culture, what culture can a Chumeca Indian like Lorenzo Morales have?
Un indio chumeca como Lorenzo Morales?
A backwoods Indian like Lorenzo Morales?
¿Qué cultura va a tener
What culture could he have
Si nació en Los Cardonale'?
What culture can he have
¿Qué cultura va a tener
What culture could he have
Si nació en Los Cardonale'?
What culture can he have
Ay, upa
If he was born in Los Cardonale'?
Morales mienta mi mama
Morales lies about my mom
Solamente pa' ofender
Just to offend
Morales mienta mi mama
Morales lies about my mom
Solamente pa' ofender
Just to offend
Para que él también se ofenda
So he'll be offended too
Ahora le miento la de él
Now I'll lie about him
Para que él también se ofenda
So he'll be offended too
Ahora le miento la de él
Now I'll lie about him
Me lleva él o me lo llevo yo
Now I'll lie about him
Me lleva él o me lo llevo yo
Now I'll lie about him
Ay, Morales a mí no me lleva
He'll take me or I'll take him
Moralito a mí no me lleva
He'll take me or I'll take him
Jey
Oh, Morales won't take me
Moralito, Moralito se creía
Little Morales won't take me
Que él a mí, que él a mí me iba a ganar
Hey
Y cuando me oyó tocar
And when he heard me play
Le cayó la gota fría
That he, that he was going to beat me
Y cuando me oyó tocar
And when he heard me play
Le cayo la gota fría
He got a cold drop
Al cabo es la compartía
He got a cold drop
Al cabo es la compartía
He got a cold drop
Upa
After all, it's a shared one
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Spirit Music Group
Emiliano Antonio Zuleta Baquero
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS VIVES