Las Cosas de la Vida Lyrics in English Carlos Vives
Below, I translated the lyrics of the song Las Cosas de la Vida by Carlos Vives from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Letra de Las Cosas De La Vida
Life's Things Lyrics
Ahora que han pasado algunos años
Now that a few years have passed
Y otros labios no cambiaron
And other lips did not change
El sabor de tu partida
The taste of your departure
Sabes que no quise hacerte daño
You know i didn't mean to hurt you
Y no sabes que te extraño
And you don't know that I miss you
Y otras cosas de mi vida
And other things in my life
Que no sabes cuanto te llore
That you don't know how much I cry
Que morí mil veces cada vez
That I died a thousand times each time
Que pagué con llanto tus heridas
That I paid for your wounds with tears
Y que sepas que no te olvidé
And know that I did not forget you
Que otra vez te voy a conocer
That I will meet you again
Que a quererte mas que en la otra vida
That to love you more than in the other life
Por que cuando ama un corazón
Because when you love a heart
No hay paciencia ni razón
There is no patience or reason
No hay verdades escondidas
There are no hidden truths
Así son las cosas del amor
This is the way of love
No se engaña a un corazón
A heart is not deceived
Con amores de mentira
With love of lies
Así fue, como ves no te olvidé
So it was, as you see I did not forget you
Hoy nos vemos otra vez
See you again today
Son las cosas de la vida
They're life's things
Ahora que estas de nuevo a mi lado
Now that you are by my side again
Ya las aguas se calmaron
The waters have calmed
Y escribimos punto aparte
And we write a separate point
Quiero que me mires a los ojos
I want you to look me in the eye
Por que tiene mi silencio
Why has my silence
Tantas cosas que contarte
So many things to tell you
Que no sabes cuanto te llore
That you don't know how much I cry
Que morí mil veces cada vez
That I died a thousand times each time
Que pagué con llanto tus heridas
That I paid for your wounds with tears
Y que sepas que no te olvidé
And know that I did not forget you
Que otra vez te voy a conocer
That I will meet you again
Que a quererte mas que en la otra vida
That to love you more than in the other life
Por que cuando ama un corazón
Because when you love a heart
No hay paciencia ni razón
There is no patience or reason
No hay verdades escondidas
There are no hidden truths
Así son las cosas del amor
This is the way of love
No se engaña a un corazón
A heart is not deceived
Con amores de mentira
With love of lies
Así fue, como ves no te olvidé
So it was, as you see I did not forget you
Hoy nos vemos otra vez
See you again today
Son las cosas de la vida
They're life's things
Por que cuando ama un corazón
Because when you love a heart
No hay paciencia ni razón
There is no patience or reason
No hay verdades escondidas
There are no hidden truths
Así son las cosas del amor
This is the way of love
No se engaña a un corazón
A heart is not deceived
Con amores de mentira
With love of lies
Así fue, como ves no te olvidé
So it was, as you see I did not forget you
Hoy nos vemos otra vez
See you again today
Son las cosas de la vida
They're life's things
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
ANDRES CASTRO, CARLOS VIVES
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS VIVES