La muchachita Lyrics in English Carlos Vives
Below, I translated the lyrics of the song La muchachita by Carlos Vives from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo tengo una muchachita
I have a little girl
Es una muchacha bella
She is a beautiful girl
Pero a mí me mortifica, compadre
But it mortifies me, compadre.
Que no puedo hablar con ella
That I can't talk to her
Pero a mí me mortifica, compadre
But it mortifies me, compadre.
Que no puedo hablar con ella, ¡Ay hombe!
That I can't talk to her, Oh man!
Yo la tengo dominada,
I have it dominated,
A esa linda muchachita
To that cute little girl
Yo le lanzo una mirada, caramba
I throw him a look, gosh
Me contesta con sonrisa
He answers me with a smile
Yo le lanzo una mirada, caramba
I throw him a look, gosh
Me contesta con sonrisa, ¡Ay hombe!
He answers me with a smile, Oh man!
Le voy a mandá' una carta
I'm going to send you a letter
Señores qué les parece
Gentlemen, what do you think
Pa' ver si me da respuesta, compadre
Pa' see if you give me an answer, compadre
Ella cuando me conteste
She when I answer
Pa' ver si me da respuesta, compadre
Pa' see if you give me an answer, compadre
Ella cuando me conteste, ¡Ay hombe!
When she answered, Oh man!
Yo tengo una muchachita
I have a little girl
Es una muchacha bella
She is a beautiful girl
Pero a mí me mortifica, compadre
But it mortifies me, compadre.
Que no puedo hablar con ella
That I can't talk to her
Pero a mí me mortifica, compadre
But it mortifies me, compadre.
Que no puedo hablar con ella
That I can't talk to her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS VIVES