Al Filo De Tu Amor Lyrics in English Carlos Vives

Home / Lyrics Translation / Carlos Vives / Al Filo De Tu Amor

Below, I translated the lyrics of the song Al Filo De Tu Amor by Carlos Vives from Spanish to English.

Verse 1

You didn't want to answer me at all

You didn't even make a call

You deleted me from your chat lists

I confess I lost my cool

Your silence hurt my soul

I don't know how or when if you're not here

Chorus 1

I won't bother you, baby

Because I want nothing for myself

You must know, my love, that I'm like this

In love, looking for you everywhere

Without a signal, without a single errand

Abandoned, living on the edge of your love

In love, willing, and passionate

Looking for the market

Unemployed and struggling for your love

In love

Bridge

Listen, New York, I'm singing to you

The story of a love that came to an end

Destroying and taking everything away

Like Columbus conquering

Listen to the heart, we're dancing

Your body is a magnet pulling me

Like flying towards your hips

Like a waterspout sucking in

Night is coming

In the land of oblivion

The afternoon is fading

Like a burning ember

May it not end Party

If you're dancing with me

In the city that never sleeps

Let me sleep with you

Verse 2

Forgive me if I arrive at this hour

But I'm late on the radio

And I thought, what if I stop by?

Chorus 2

I won't bother you, baby

Because I want nothing for myself

You must know, my love, that I'm like this

In love, looking for you everywhere

Without a signal, without a single errand

Abandoned, living on the edge of your love

In love, willing, and passionate

Looking for the market

Unemployed and struggling for your love

In love

In love, looking for you everywhere

Without a signal, without a single errand

Abandoned, living on the edge of your love

In love, willing, and passionate

Looking for the market

Unemployed and struggling for your love

In love, looking for you everywhere

Without a signal, without a single errand

Abandoned, living on the edge of your love

In love, willing, and passionate

Looking for the market

Unemployed and struggling for your love

In love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd.

Carlos Alberto Vives, Andres Eduardo Castro

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Carlos Vives takes us on a whirlwind of love, salsa, and city lights. The Colombian legend fuses his coastal vallenato roots with a modern pop sparkle to paint the picture of a guy who has just been ghosted. Deleted from chat lists, ignored calls, zero signal… yet his heart keeps shouting “¡Enamorado!” He roams the sleepless streets of New York, broadcasting his feelings from the radio booth, and sneaking out late just to see if she will open the door.

“Al Filo De Tu Amor” is the soundtrack of a man dancing on the razor-edge of romance. One moment he is swept up in carnival energy, the next he is jobless, broke, and “pasando filo” (going hungry) for her affection. The song celebrates that bittersweet space where longing and fiesta collide: feet can’t stop moving even while the heart is barely hanging on. Get ready to feel the ache, join the party, and learn how Colombian passion sounds when it echoes through New York’s neon nights.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carlos Vives Al Filo De Tu Amor Lyrics