Laisser Couler Lyrics in English RIDSA

Below, I translated the lyrics of the song Laisser Couler by RIDSA from French to English.
You gotta talk, you play deaf
And you cry when you should laugh
You're losing time, friends
Everyone's got their own life
If nobody lifts you up
Why're you staying seated
You hide from the truth
Actually you run away
Everything's gonna be fine
Forget, move on
Quietly
Yesterday's far away
Now you gotta make
Your life
Everything's gonna be fine
Forget, move on
Quietly
Look ahead, you can
Smile
You gotta let it go
You gotta let it go
You gotta let it go
You gotta let it go
Let it flow, flow
Don't hold people back
Better let them walk away
If I'm not your type
You shouldn't even notice me
Time will end up telling
If you're in good company
You've given enough
Now let it go
Everything's gonna be fine
Forget, move on
Quietly
Yesterday's far away
Now you gotta make
Your life
Everything's gonna be fine
Forget, move on
Quietly
Look ahead, you can
Smile
You gotta let it go
You gotta let it go
You gotta let it go
You gotta let it go
Let it flow, flow
C'mon, breathe a bit
It's hard
What can we do
Who says that elsewhere
It's better
It's better, it's better
We won't need them
The worries, the jealous
Think about yourself just a bit
You gotta let it go
You gotta let it go
You gotta let it go
You gotta let it go
Let it flow, flow
You gotta let it go
You gotta let it go
You gotta let it go
You gotta let it go
Let it flow, flow
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ADIOS MUSIC, GOHAN MUSIC
Maxence Boitez, Renaud Rebillaud
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

🎵 Laisser Couler turns life's bumps into a chill wave. French hit-maker RIDSA sings to anyone stuck replaying yesterday's worries. Instead of dwelling on awkward silences, lost friends, or envy, he invites us to breathe, look ahead, and simply let it flow. The repetitive chorus feels like water running over stones: soothing, unstoppable, and impossible not to hum along.

Behind the easy beat, the message is crystal clear: drop the weight that is not yours to carry. Stop forcing relationships, quit overthinking, and give yourself permission to smile at the horizon. When you release what drags you down, you free up space for your own story to unfold. So turn up the volume, loosen your shoulders, and remember RIDSA's mantra: tout ira bien, everything will be fine if you just let it flow.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1991 lyric translations from various artists including RIDSA
Get our free guide to learn French with music!
Join 57447 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIDSA